You searched for: il rivenditore ritira il nostro usato (Italienska - Tyska)

beale ritira il suo emendamento.
herr beale zog seinen Änderungsantrag zurück.

dantin ritira il seguente emendamento:
herr dantin zieht folgenden Änderungsantrag zurück:

il consigliere stokkers accetta questa soluzione e ritira il suo emendamento.
herr stokkers war mit dieser lösung einverstanden und zog seinen Änderungsantrag zurück.

lo stato ritira il riconoscimento qualora non siano
der mitgliedstaat entzieht die zulassung, wenn die zulassungsvorausset -

bernabei accetta tale proposta e ritira il suo emendamento.
herr bernabei akzeptiert diesen vorschlag und zieht seinen Änderungsantrag zurück.

contatta avg o il rivenditore locale per installazioni più grandi.
wenden sie sich an uns oder an ihren fachhändler, wenn sie mehr lizenzen benötigen.

ovviamente esistono alcune limitazioni nel caso in cui il rivenditore sia in grado di dimostrare il contrario.
für verbrauchsgüter haben wir einen einheitlichen binnenmarkt.

il rivenditore svedese kfopera in cooperazione con btlperdiminuire il numero dei chilometri percorsi dagliautocarri raggruppando i loro carichi.
dasschwedische einzelhandelsunternehmen kfarbeitet mit btl zusammen, um die zahl der lkw-kilometer durch sammelfahrten zu reduzieren.

dopo che il relatore ha fornito dei chiarimenti, gauder ritira il proprio emendamento relativo al punto 4.6.
herr gauder zieht seinen Änderungsantrag zu ziffer 4.6 aufgrund der erläute­rungen des berichterstatters zurück.

lo stato membro ritira il riconoscimento qualora detti requisiti non siano più soddisfatti.
sind die entsprechenden voraussetzungen nicht länger erfüllt, so entziehen die mitgliedstaaten die zulassung.

preso atto di tale precisazione, hamro-drotz ritira il proprio emendamento.
nach dieser klarstellung zieht herr hamro-drotz seinen Änderungsantrag zurück.

(68) il rivenditore si impegna ad acquistare i prodotti contrattuali soltanto da slg.
(68) der wiederverkäufer verpflichtet sich, die vertrags­waren nur von slg zu beziehen.

aspinall ritira il proprio emendamento, inteso a modificare la seconda frase del punto 2.9.
herr aspinall zieht seinen antrag zur Änderung des zweiten satzes von ziffer 2.9 zurück.

contattate il rivenditore dell'applicazione per verificare che si tratti di un pacchetto windows installer valido.
welche verbesserungen bietet die aktuelle version java 6 update10 (6u10)?

2) quando il fornitore ha motivo di credere che il rivenditore stia vendendo i prodotti in perdita;
der „order" gilt nicht für nahrungsmittel, die bereits unter regelungen fallen, nach denen be sondere nahrungsmittel mit stückpreisen versehen werden müssen.

3 della sesta direttiva, non vincola necessariamente in alcun modo il rivenditore al dettaglio o l’amministrazione tributaria.
3 der sechsten richtlinie ausgestellten rechnung, sondern auf dem kassenbon befinden, müssen für die einzelhändler und die steuerbehörde in keiner weise maßgeblich sein.

decisioni riguardanti il ritiro, il divieto o la limitazione della libera circolazione di apparecchi
entscheidungen, den freien verkehr von geräten zurückzunehmen, zu verbieten oder einzuschränken

(67) gli «accordi di fornitura» designano slg come unica fonte di approvvigionamento per il rivenditore.
(67) in den „liefervereinbarungen" wird für den wieder­verkäufer slg als einzige bezugsquelle bestimmt.

l'aggiudicatario ritira il prodotto aggiudicatogli entro i 30 giorni successivi alla comunicazione di cui all'articolo 47, paragrafo 3.
(2) der zuschlagsempfänger übernimmt das ihm zugeteilte erzeugnis innerhalb von 30 tagen nach der mitteilung gemäß artikel 47 absatz 3.

(70) gli «accordi di fornitura» designano l—i come unica fonte di approvvigionamento per il rivenditore.
(70) in den „liefervereinbarungen" wird für den wieder­verkäufer l—i als einzige bezugsquelle bestimmt.