You searched for: jkollhom (Italienska - Tyska)

- - - li jkollhom spirtu miżjud |
- - - mit zusatz von alkohol: |

97060000 | antikitajiet li jkollhom aktar minn 100 sena |
97060000 | antiquitäten, mehr als 100 jahre alt |

(a) għandu jkollhom wieħed mill-għanijiet li ġejjin:
a) müssen sich auf eines der folgenden ziele beziehen:

il-bastimenti jistgħu jkunu meħtiġin li jkollhom osservatur xjentifiku abbord.
es kann verlangt werden, dass sich ein wissenschaftlicher beobachter an bord der schiffe befindet.

il-malji għandu jkollhom ftuħ minimu tal-malja ta' 100 mm.
die maschenöffnung beträgt mindestens 100 mm.

85166010 | - - kukers (li jkollhom mill-anqas forn u hob) |
85166010 | - - vollherde |

[5] il-bastimenti jista' jeħtieġ li jkollhom osservatur xjentifiku abbord.
[5] es kann verlangt werden, dass sich ein wissenschaftlicher beobachter an bord der schiffe befindet.

il-kopji għandu jkollhom l-istess numru tas-serje bħall-oriġinali.
die abschriften tragen dieselbe ordnungsnummer wie ihr original.

(b) embrijuni li jkollhom mill-anqas allela arr waħda u l-ebda allela vrq.
b) embryonen mit mindestens einem arr-allel und keinem vrq-allel;

il-varjetajiet jistgħu jiġu reġistrati uffiċjalment jekk ikunu nstabu li jissodisfaw ċerti kondizzjonijiet approvati uffiċjalment u jkollhom deskrizzjoni uffiċjali.
(4) die sorten können amtlich eingetragen werden, wenn befunden wurde, dass sie bestimmte, amtlich genehmigte bedingungen erfüllen, oder wenn zu ihnen eine amtliche beschreibung vorliegt.

(b) nagħaġ nisa li jkollhom mill-anqas allela arr waħda u l-ebda alleli vrq;
b) weibliche schafe mit mindestens einem arr-allel und keinem vrq-allel;

l-istati membri għandu jkollhom aċċess għall-bank komunitarju tal-vaċċini wara talba lill-kummissjoni.
die mitgliedstaaten haben auf antrag zugang zur gemeinschaftlichen impfstoffbank; der antrag ist an die kommission zu richten.

[15] għal organizzazzjonijiet li jkollhom diversi klassifikazzjonijiet a u/jew b, għandu jitħallas biss l-ogħla dritt.
[15] bei betrieben mit mehreren a- und/oder b-einstufungen wird nur der höchste satz angewandt.

il-liċenzji għandu jkollhom validità ta' tliet xhur mill-ewwel ġurnata tas-subperjodu li għalih ikunu nħarġu.
einfuhrlizenzen haben eine gültigkeitsdauer von drei monaten, vom ersten tag des teilzeitraums an gerechnet, für den sie erteilt wurden.

l-istati membri individwalment se jkollhom jiddeterminaw minn qabel l-istrument li huwa l-iktar adatt għall-proġetti ppjanati.
jeder mitgliedstaat muss vorab für sich entscheiden, welches finanzinstrument sich am besten für die geplanten projekte eignet.

wara dan l-avviż, l-istati membri kkonċernati għandhom jkollhom xahrejn biex fihom jagħmlu l-osservazzjonijiet tagħhom dwar ir-rikonoxximent.
die betreffenden mitgliedstaaten können sich innerhalb von zwei monaten nach versand der mitteilung zu der anerkennung äußern.

(18) is-sistemi finanzjarji fil-komunità huma marbuta mill-qrib u l-avvenimenti fi stat membru wieħed jista' jkollhom impatt sinifikanti fuq l-istituzzjonijiet u s-swieq finanzjarji fi stat membru ieħor.
(18) die finanzsysteme in der gemeinschaft sind eng miteinander verknüpft, so dass sich ereignisse in einem mitgliedstaat erheblich auf finanzinstitute und -märkte in anderen mitgliedstaaten auswirken können.