You searched for: kalendorinių (Italienska - Tyska)

a) 20 kalendorinių dienų tiesioginių sutarčių dėl prekių tiekimo ir paslaugų teikimo atveju;
a) 20 kalendertage bei einfachen liefer- oder dienstleistungsverträgen;

valstybė narė i lentelėje nurodytas dienas, kuriomis laivas gali būti rajone, gali paskirstyti vieno ar daugiau kalendorinių mėnesių trukmės valdymo laikotarpiais.
die mitgliedstaaten können die tage im gebiet nach tabelle i in bewirtschaftungszeiträume von einem oder mehreren kalendermonaten aufteilen.

c) 60 kalendorinių dienų sutarčių ir susitarimų dėl dotacijų, susijusių su techninėmis paslaugomis ar veiksmais, kuriuos ypač sunku įvertinti, atveju.
-vereinbarungen, bei denen die maßnahmen oder die erbrachten technischen leistungen besonders schwer zu bewerten sind.

susitariančioji institucija nepasirašo sutarties arba pagrindų sutarties, kurioms taikoma direktyva 2004/18/eb, su konkursą laimėjusiu dalyviu, kol nepraeina keturiolika kalendorinių dienų.
(1) der öffentliche auftraggeber unterzeichnet einen unter die richtlinie 2004/18/eg fallenden vertrag oder rahmenvertrag mit einem erfolgreichen bieter erst nach 14 kalendertagen.

"kai mokėjimo prašymas yra nepriimtinas, atsakingasis leidimus duodantis pareigūnas informuoja rangovą arba gavėją per 30 kalendorinių dienų nuo tos dienos, kurią iš pradžių buvo gautas mokėjimo prašymas; Šioje informacijoje nurodomi visi trūkumai."
"ist ein zahlungsantrag nicht zulässig, teilt der anweisungsbefugte dies dem auftragnehmer oder empfänger innerhalb von 30 kalendertagen ab dem tag des ursprünglichen eingangs des zahlungsantrags mit.