Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per la riduzione dell’incidenza della chetosi nella vacca da latte /manza peripartoriente che possa sviluppare chetosi.
zur senkung der häufigkeit von ketosen bei milchkühen/färsen in der peripartalen phase, bei denen zu erwarten ist, dass sie eine ketose entwickeln.
il contenuto di una singola siringa preriempita deve essere iniettato per via sottocutanea in una manza/vacca da latte 7 giorni prima della data prevista del parto.
der inhalt einer fertigspritze wird der milchkuh/färse 7 tage vor dem erwarteten abkalbetermin subkutan injiziert.
un unico dispositivo intraruminale deve essere somministrato a una vacca da latte/manza 3-4 settimane prima della data prevista del parto, utilizzando un mezzo di somministrazione appropriato.
ein einzelnes intraruminales system wird einer milchkuh/färse 3-4 wochen vor dem erwarteten abkalben mit einer entsprechenden applikationshilfe verabreicht.
documento amministrativo unico: situazione fino al 31 dicembre 1992 documento amministrativo unico.· situazione fino al 31 dicembre 1992 documento amministrativo unico: situazione fino al 31 dicembre 1992 documento amministrativo unico: situazione fino al 31 dicembre 1992 procedura di transito comunitario.· garanzie transito comunitario: utilizzazione dei carnet tir e ata soppressione delle formalità doganali all'uscita: tir soppressione delle formalità doganali all'uscita: banalizzazione dei valichi di frontiera soppressione delle formalità doganali all'attraver samento delle frontiere interne tasse postali di presentazione in dogana soppressione dei controlli alle frontiere nel settore dei trasporti soppressione della consegna dell'avviso di passaggio soppressione dei controlli e delle formalità appi i cab i liai bagagli controlli e formalità nei trasporti di merci tra stati membri circolazione intracomunitária di merci: applicazione dell'utilizzazione temporanea circolazione intracomunitária di merci: applicazione dell'utilizzazione temporanea alle opere d'arte e tappeti ammissione in franchigia del carburante contenuto nei serbatoi degli autoveicoli industriali statistiche degli scambi di beni tra stati membri stupefacenti e sostanze psicotrope: aspetto esterno formazione professionale dei dipendenti delle dogane merci contraffatte sorvei manza e controllo delle spedizioni trans frontaliere di residui pericolosi sorvei lianza e controllo delle spedizioni trans frontaliere di residui pericolosi
einheitspapierι lage bis zum 31. dezember 1992 einheitspapier: lage bis zum 31. dezember 1992 einheitspapiert lage bis zum 31. dezember 1992 einheitspapier: lage bis zum 31. dezember 1992 gemeinschaftliches versandverfahren: sicherheitsleistung gemeinschaftliches versandverfahren: verwendung von carnets tir und ata abschaffung der ausgangszollformalitäten: tir abschaffung der ausgangszollformalitäten: zusammenlegung der grenzabfertigungsstellen abschaffung der zollformalitäten beim Überschreiten der binnengrenzen gestellungsgebuhren für postsendungen abschaffung der grenzkontrollen für verkehrsmittel abschaffung des grenzubergangsscheins abschaffung der kontrolle und formalitäten fur gepäck kontrollen und formalitäten im güterverkehr zwischen den mitgliedstaaten innergemeinschaftlicher verkehr: allgemeine geltung des verfahrens des vorübergehenden gebrauchs innergemeinschaftlicher verkehr: inanspruchnahme des verfahrens des vorübergehenden gebrauchs für kunstwerke und teppiche abgabenfreie einfuhr des treibstoffs in den treibstoffbehältern von nutzfahrzeugen statistiken des warenverkehrs zwischen hitgliedstaaten suchtstoffe und psychotrope substanzen: extern berufliche fortbildung der zollbeamten nachgeahmte waren Überwachung und kontrolle der grenzüberschreitenden verbringung gefährlicher abfälle Überwachung und kontrolle der grenzüberschreitenden verbringung gefährlicher abfälle