Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
— con molto piacere.
»sehr angenehm!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molto piacere, signora.
freut mich, sie kennenzulernen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accetto con molto piacere.
dieser aufforderung komme ich gerne nach.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi fa molto piacere sentirti
mi fa piacere sentirti molto
Senast uppdaterad: 2017-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ci farebbe molto piacere saperlo.
wir w\xfcrden uns freuen dar\xfcber zu h\xf6ren.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
— molto piacere — disse il vecchietto.
»sehr angenehm«, sagte der alte beamte.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rispondo con molto piacere alla sua domanda.
die frage des herrn abgeordneten beantworte ich mit großer freude.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
onorevole mccarthy, lo farò con molto piacere.
frau mccarthy, ich werde dies mit vergnügen tun.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
se verrai a trovarmi mi farà molto piacere.
wenn du mich besuchst, wird es mich sehr freuen.
Senast uppdaterad: 2013-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
signor presidente, la ascoltiamo con molto piacere.
ich freue mich, ihnen das wort zu erteilen, herr präsident.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quando verrai a trovarmi mi farà molto piacere.
wenn du mich besuchst, wird es mich sehr freuen.
Senast uppdaterad: 2013-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ascoltato con molto piacere la sua affermazione secondo la
dämmen geführt wird, die genau in dem grenzgebiet zwischen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
voterò con molto piacere a favore della risoluzione.
fünftens: die förderung eines süd-süd-handels ist äußerst notwendig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
presidente. - onorevole mccarthy, lo farò con molto piacere.
der präsident. - frau mccarthy, ich werde dies mit vergnügen tun.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se / quando verrai a trovarmi mi farà molto piacere.
.besuchst du mich, so wird es mich sehr freuen.
Senast uppdaterad: 2014-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
naturalmente ci ha fatto molto piacere ascoltare queste parole.
auf diese weise wird er bzw. sie vertrauen in eine immer gemeinschaftlichere europäische union haben.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
signor presidente, mi fa molto piacere che legga la lettera.
herr präsident! es freut mich sehr, daß sie das schreiben verlesen werden.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ho altri argomenti da presentare, cosa che faccio con molto piacere.
den bericht der kommission heißen wir sehr willkommen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi fa molto piacere che le proposte siano state bocciate in commissione.
ich konnte mit großer genugtuung feststellen, daß diese vorschläge im ausschuß abgelehnt wurden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ignoro se siano disponibili informazioni, ma mi farebbe molto piacere averle.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: