Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ti adoro
ti adoro
Senast uppdaterad: 2019-02-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti adoro amore mio
i adore you my love
Senast uppdaterad: 2022-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu non sai quanto tu ci abbia fatto soffrire.
dir ist nicht klar, wie sehr du uns hast leiden lassen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sai nuotare.
du kannst nicht schwimmen.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sai ancora cosa dirà.
du weißt noch nicht, was er sagen wird.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quanto ti costo l´avermi amato, panni
wie viel kostet es dich, mich zu lieben?
Senast uppdaterad: 2023-12-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per parlare quanto ti pare - senza pagare nulla.
sprechen sie, solange sie wollen - umsonst.
Senast uppdaterad: 2016-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non sai cosa vuol dire essere poveri.
du weißt nicht, was es heißt, arm zu sein.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciò è quanto ti è stato rivelato dal tuo signore, a titolo di saggezza.
das ist etwas von dem, was dir dein herr an weisheit (als offenbarung) eingegeben hat.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu non sai come io mi sia tormentata, aspettandoti!
du weißt nicht, welche pein ich ausgestanden habe, während ich auf dich wartete!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
«alzati, và a ninive la grande città e annunzia loro quanto ti dirò»
mache dich auf, gehe in die große stadt ninive und predige ihr die predigt, die ich dir sage!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fà dunque quanto ti diciamo: vi sono fra noi quattro uomini che hanno un voto da sciogliere
so tue nun dies, was wir dir sagen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma non sai ch’io non posso vivere senza di te?
weißt du denn nicht, daß ich ohne dich nicht leben kann?«
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu non sai: forse in questo periodo allah farà succedere qualcosa.
du weißt nicht, ob allah danach etwas (unvermutetes) geschehen lassen würde.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
informa kvoctrain che non sai la risposta e che il grado relativo deve essere abbassato.
sagt kvoctrain, dass sie die antwort nicht gewusst haben und dass die entsprechende note verschlechtert werden muss.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se non sai cosa scegliere, ecco alcuni suggerimenti per individuare la webcam più adatta a te.
wenn sie nicht wissen, wo sie anfangen sollen, sind hier einige, die genau die richtigen für sie sein könnten.
Senast uppdaterad: 2016-10-12
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
non sai che allah conosce ciò che c'è nei cieli e sulla terra?
weißt du denn nicht, daß allah weiß, was im himmel und auf der erde ist?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
informa & parley; che non sai la risposta e che il grado relativo deve essere abbassato.
klicken sie auf diesen knopf, wenn sie die richtige antwort nicht wissen. & parley;, wird dann die lernstufe für diesen eintrag herabsetzen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
in ogni caso, se non sai cosa può fare un pulsante in kde, spostaci sopra il mouse e aspetta un attimo:
da dieser dialog nun schon einmal ge\xf6ffnet ist, kann man noch verschiedene andere einstellungen ausprobieren.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
... che non serve preoccuparti di tutte le impostazioni se non sai cosa significano. k3b è in grado di scegliere per te le impostazioni più adatte.
... dass sie sich um ihnen unbekannte einstellungen nicht weiter zu kümmern brauchen. k3b kann die für sie am besten geeigneten einstellungen automatisch auswählen.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: