Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non si sa mai!
man weiß ja nie!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non si sa mai … .
im urlaub … unverhofft kommt oft!
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si arrendono mai.
sie geben nie auf.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si veste mai di verde.
sie trägt nie grün.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si finisce mai di innovare!
europäische innovation kommt voran
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finora ciò non si è mai verificato.
aber nicht einen tag vorher!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in politica, non si dice mai" mai".
in der politik sagen wir niemals" niemals".
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non si devono mai usare le sole mani.
niemals nur die hände benutzten.
Senast uppdaterad: 2020-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un congestionamento di tale portata non si era mai
aber auch die finanziel
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si può mai parlare a lunghissimo termine.
es gibt mehrere arten von bestimmungen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché non si parla mai dell' alcolismo?
warum ist denn nie vom alkoholismus die rede?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il cese non si è mai espresso sull'argomento.
der ewsa hat sich noch nie mit diesem thema befasst.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di questo il parlamento non si è mai occupato.
damit hat sich das parlament ja z. b. auch nicht beschäftigt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa non si è mai degradata fino a questo punto.
1-479/81): lage im weinbau.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si passa mai attraverso lo sviluppo della domanda.
nie geht es um die entwicklung der nachfrage.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
nel calcolo delle scorte, non si può mai includere:
folgende vorräte können bei der berechnung grundsätzlich nicht berücksichtigt werden:
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oltretutto, non si trae mai insegnamento dalle esperienze passate!
nichts ist falsch an kompromissen, das problem liegt vielmehr in der faulheit.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti, tale impegno non si tradurrà mai in fatti concreti.
anderenfalls werden wir in der wirklichen welt keinen erfolg damit haben.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'unione europea non si confonderà mai con l'europa.
die europäische union wird nie mit europa identisch sein.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non si insisterà mai abbastanza sull’importanza delle piccole imprese.
die bedeutung der kleinunternehmen kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: