Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fine della riconciliazione
den kontenabgleich beenden
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
completamento della riconciliazione
den kontenabgleich abschließen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il parlamento si compiace degli sforzi intrapresi a favore della riconciliazione e della pacificazione nel chiapas.
das parlament erklärt seine befriedigung über die förderung der wiederaussöhnung und des friedens in chiapas.
dobbiamo sostenere gli sforzi di pacificazione intrapresi dalle autorità per trovare la via del dialogo e della riconciliazione nazionale.
ich bin also hinsichtlich der wirksamkeit dessen, was von uns hier gesagt wird, und was wir uns als ergebnis und als maßnahmen wünschen, äußerst besorgt.
a tal fine l'ue è fermamente risoluta a continuare ad apportare il suo sostegno in favore della ricostruzione e della riconciliazione.
um dies zu erreichen, ist die eu fest entschlossen, ihre unterstützung für wiederaufbau und versöhnung fortzusetzen.
la maggioranza della popolazione è a favore della riconciliazione, vuole convivere e ricostruire insieme la società.
die große mehrheit der bevölkerung möchte die aussöhnung und ein friedliches zusammenleben und wünscht sich, dass die gesellschaft gemeinsam aufgebaut wird.
chiediamo urgentemente a tutte le parti burundesi di impegnarsi definitivamente sulla via del negoziato e della riconciliazione nazionale.
in afrika sind in den letzten monaten wichtige entwicklungen eingetreten, insbesondere in der region der großen seen, die nach wie vor durch schwerwiegende probleme gekennzeichnet ist.
chiede a tutte le parti in iraq di impegnarsi in attività esclusivamente pacifiche e di operare attivamente a favore della riconciliazione.
er fordert alle parteien in irak auf, sich ausschließlich friedlich zu betätigen und aktiv auf eine aussöhnung hinzuarbeiten.