Je was op zoek naar: orari per il sacramento della riconciliazione (Italiaans - Duits)

fine della riconciliazione
den kontenabgleich beenden

completamento della riconciliazione
den kontenabgleich abschließen

movimento internazionale della riconciliazione
internationaler versöhnungsbund

al servizio della pace e della riconciliazione
im dienst von frieden und versöhnung

a) per la ripresa dopo il genocidio e la promozione della riconciliazione nazionale;
a) der wiederherstellung normaler verhältnisse nach dem völkermord und der förderung der nationalen aussöhnung,

ripresa, dopo il genocidio, e promozione della riconciliazione nazionale;
die wiederherstellung normaler verhältnisse nach dem völkermord und die förderung der nationalen aussöhnung,

la giustizia è un elemento essenziale della riconciliazione.
gerechtigkeit ist ein wesentlicher bestandteil der aussöhnung.

demone dei fusi orari per kdename
zeitzonen-dienst für kdename

oggetto: anno europeo della rimembranza e della riconciliazione
betrifft: europäisches jahr des gedenkens und der versöhnung

diffusione di segnali orari per satelliti
zeitangabe durch einen satelliten

alla politica dell'apartheid deve subentrare una politica della riconciliazione.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

il parlamento si compiace degli sforzi intrapresi a favore della riconciliazione e della pacificazione nel chiapas.
das parlament erklärt seine befriedigung über die förderung der wiederaussöhnung und des friedens in chiapas.

l'importanza della riconciliazione e della cooperazione regionale nei balcani occidentali.
die bedeutung der versöhnung und regionalen zusammenarbeit in den westbalkanländern.

genera la tabella degli orari per le istituzioni scolastiche
stundenpläne für lehreinrichtungen erstellen

dobbiamo sostenere gli sforzi di pacificazione intrapresi dalle autorità per trovare la via del dialogo e della riconciliazione nazionale.
ich bin also hinsichtlich der wirksamkeit dessen, was von uns hier gesagt wird, und was wir uns als ergebnis und als maßnahmen wünschen, äußerst besorgt.

i costi medi orari per agente sono rimasti inalterati dal 1973.
die durchschnittlichen stundenkosten je bediensteten wurden seit 1973 nicht geändert.

a tal fine l'ue è fermamente risoluta a continuare ad apportare il suo sostegno in favore della ricostruzione e della riconciliazione.
um dies zu erreichen, ist die eu fest entschlossen, ihre unterstützung für wiederaufbau und versöhnung fortzusetzen.

la maggioranza della popolazione è a favore della riconciliazione, vuole convivere e ricostruire insieme la società.
die große mehrheit der bevölkerung möchte die aussöhnung und ein friedliches zusammenleben und wünscht sich, dass die gesellschaft gemeinsam aufgebaut wird.

chiediamo urgentemente a tutte le parti burundesi di impegnarsi definitivamente sulla via del negoziato e della riconciliazione nazionale.
in afrika sind in den letzten monaten wichtige entwicklungen eingetreten, insbesondere in der region der großen seen, die nach wie vor durch schwerwiegende probleme gekennzeichnet ist.

chiede a tutte le parti in iraq di impegnarsi in attività esclusivamente pacifiche e di operare attivamente a favore della riconciliazione.
er fordert alle parteien in irak auf, sich ausschließlich friedlich zu betätigen und aktiv auf eine aussöhnung hinzuarbeiten.