Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• includere informazioni di base nell'opuscolo (vedi sopra) e indicare come ottenere dettagli ulteriori.
nehmen sie in ihren katalog allgemeine hinweise für behinderte auf (siehe oben) und geben sie an, wer auskunft zu näheren details geben kann.
il dosaggio e la frequenza di somministrazione di fertavid dipendono dal suo utilizzo (vedi sopra) e dalla risposta del paziente al trattamento.
in welcher dosis und wie oft fertavid verabreicht wird, hängt vom anwendungszweck (siehe oben) sowie vom ansprechen des patienten auf die behandlung ab.
in tale contesto sono state iscritte nel processo verbale una dichiarazione congiunta con il parlamento europeo (vedi sopra) e due dichiarazioni del consiglio.
in diesem zusammenhang wurden eine gemeinsame erklärung des rates und des europäischen parlaments (siehe oben) und zwei erklärungen des rates in das protokoll aufgenommen.
opera inoltre in collaborazione con l’helpdesk per i diritti di proprietà intellettuale (helpdesk dpi, vedi sopra) e con l’iniziativa gate2growth (vedi punto 2.2.1).
außerdem findet eine kooperation mit dem ipr-helpdesk (siehe oben) und der initiative gate2growth (vgl. punkt 2.2.1) statt.