Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
polistirene con capsula in polietilene)
schnappdeckel) mit 75 mg 13c-harnstoff pulver zur herstellung einer lösung zum einnehmen atembeutel:
le attività riguardano la produzione e la vendita di stirene e di due prodotti da esso derivati, il polistirene e il polistirene espanso.
mit einem marktanteil von rund 17% ist europipe weltweit marktführer; in europa liegt der anteil des unternehmens sogar bei 36%, doch hier muß es mit namhaften herstellern wie der italienischen ilva-gruppc, unabhängigen deutschen anbietern und eingeführten erzeugnissen konkurrieren.
1. pannelli leggeri, di forma quadrata o rettangolare, costituiti da una lastra di polistirene espanso ricoperta sulle due facce da un foglio di carta.
1. leichtplatten, quadratisch oder rechteckig, hergestellt aus einer platte expandierten polystyrols, beidseitig mit einem blatt papier bedeckt.
i materiali isolanti più comuni nel settore edilizio comprendono: fibra di vetro, poliuretano espanso, polistirene espanso, isolante in cellulosa e lana di roccia.
häufig genutzte dämmstoffarten sind u.a.: glasfaser, polyurethanschaum, polystyrolschaum, zellulosedämmstoff und steinwolle.
violando le norme antitrust dell'ue, le imprese in questione hanno fissato i prezzi dei vassoi di polistirene espanso e dei vassoi rigidi di polipropilene e si sono ripartite i relativi clienti.
die unternehmen trafen preisabsprachen und teilten ihre kunden von schaumstoffschalen aus polystyrol und biegesteifen kunststoffschalen aus polypropylen untereinander auf und verstießen damit gegen die eu-kartellvorschriften.
i vassoi di polistirene espanso e i vassoi rigidi di polipropilene sono utilizzati per l'imballaggio degli alimenti venduti nei negozi o nei supermercati per prodotti come formaggi, carni, pesci o dolci.
polystyrol-schaumstoffschalen und biegesteife polypropylen-kunststoffschalen werden für die verpackung von lebensmitteln wie käse, fleisch, fisch oder kuchen verwendet, die in supermärkten oder anderen geschäften verkauft werden.
isolanti termici per edilizia — prodotti di polistirene espanso ottenuti in fabbrica — specificazione _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
wärmedämmstoffe für gebäude — werkmäßig hergestellte produkte aus expandiertem polystyrol (eps) — spezifikation _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
isolanti termici per edilizia — prodotti di polistirene espanso estruso ottenuti in fabbrica — specificazione _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
wärmedämmstoffe für gebäude — werkmäßig hergestellte produkte aus extrudiertem polystyrolschaum (xps) — spezifikation _bar_ _bar_ _bar_ _bar_