You searched for: pulsante di arresto rapido (Italienska - Tyska)

arresto rapido
schnellschluss

barra di arresto rapido
notabschaltstab

pulsante di arresto d'emergenza
nothalteknopf

sportello di arresto rapido attivo
schnellschlußklappe aktiv

riarmare il pulsante di arresto di emergenza
not-aus-schalter zurücksetzen

luci di arresto
bremsleuchten

verifica del pulsante di arresto d’emergenza
prüfung der not-aus-taste

valvola di arresto
endhahn

meccanismo di azionamento barre per l'arresto rapido
notabschaltstabantrieb

- tempo di arresto.
- anhaltezeit.

tale dispositivo di arresto non deve impedire lo sgancio rapido del bambino.
durch die arretiereinrichtung darf nicht verhindert werden, dass das kind schnell aus der rückhalteeinrichtung herausgenommen werden kann.

in caso di arresto rapido la puleggia si stacca e il tamburo può così cadere senza impedimenti.
bei schnellabschaltung wird die kopplung gelöst, so daß die trommel mit minimaler trägheit frei beschleunigen kann.

oggetto: quarto arresto rapido dell'anno alla centrale nucleare di cattenom
betrifft: siebte mwst­richtlinie

11 programma euler ha permesso lo sviluppo di sistemi di arresto rapido basati sull'uso di liquidi avvelenanti.
im rahmen des programms euler wurden schnellabschaltsysteme entwickelt, die auf der verwendung von vergiftungsflüssigkeiten basieren.

una brillante soluzione a tali problemi è venuta da parte canadese e costituisce uno degli esempi più significativi di innovazione nel campo dei sistemi di arresto rapido.
eine brillante lösung für diese pro­bleme wurde in kanada gefunden und stellt eines der signifikantesten bei­spiele für technische neuerungen auf dem gebiet der schnellabschaltsysteme dar.

ma come è noto si tratta di avvelenamento a concentrazioni veramente irrisorie se paragonate a quelle necessarie per ottenere una barra liquida di arresto rapido di efficacia pari a quella di una solida.
durch zehnminütiges waschen mit entsalztem h.,0 kann dieser wert auf einige pro­mille gesenkt werden.

ciò ha come scopo di proteggere non solo contro perdite importanti di liquido avvelenante, ma anche di gas motore, nonché contro il mancato funziona mento di valvole di arresto rapido.
die sicherheit der flüssigstabregelung

il resto di ciascun circuito principale (recipienti e valvole di arresto rapido) nonché tutti i componenti dei circuiti ausiliari possono essere remotizzati in zona accessibile a manutenzione.
die anderen teile jedes hauptkreislaufs (behälter und schnell schlußventile) sowie sämtliche komponenten der hilfskreisläufe können ent-

liberare i pulsanti di arresto emergenza e ripristinare ripari e dispostivi di sicurezza (funi di emergenza, barriere immateriali,
not-aus-tasten frei machen; schutz und sicherheitseinrichtungen (sicherheitsschalter mit seilzug, lichtschranken, usw.) wiederherstellen.

brevetti belga 713.307, italiano 844.594, lussemburghese 56.354. flo) dispositivo di arresto rapido di un reattore nucleare mediante iniezione di liquido assorbitore di neutroni.
belgisches pa­tent nr. 713.307, italienisches patent nr. 844.594, luxemburgisches patent nr. 56.354. (10) dispositivo di arresto rapido di un reattore nucleare mediante iniezione di liquido assorbitore di neutroni. cise patent (italien) nr. 800.935. (11) Α. agazzi, a. broggi, s. galli de paratesi, l. ghiurghi: trans am. nucí. soc.