Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
è presente la signora:
ist anwesend frau:
Senast uppdaterad: 2012-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
risulta altresì dall'art.
zu den vorabentscheidungsfragen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
essa risulta altresì deficitaria.
zudem kann sie sich nicht selbst versorgen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
era altresì presente il direttore mclaughlin.
— die anpassung der fischereitätigkeit an die entwicklung der nachfrage,
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fa altresì presente la grande importanza del turismo sostenibile, dei trasporti pubblici e dell'energia rinnovabile.
er unterstreicht die bedeutung des nachhaltigen tourismus, des öffentlichen nahverkehrs und der erneuerbaren energien und wünscht, dass entwicklung und anwendung von informations- und kommunikationstechnologien gefördert werden.
fa altresì presente che con gli emendamenti desidera chiarire e rafforzare il parere, che giudica ad ogni modo positivamente.
ferner weist er darauf hin, dass seine Änderungsanträge dafür gedacht seien, den text, den er für gut halte, zu verdeutlichen und seine aussage zu kräftigen.
risulta altresì da una giurisprudenza consolidata che la natura particolare di talune prestazioni di servizi non può sottrarre tali attività al principio fondamentale della libera circolazione.
die praktische wirksamkeit wie auch die hinter diesen bestimmungen stehenden erwägungen gebieten es im Übrigen, davon auszugehen, dass ein sozialversicherter, wenn er einen antrag auf genehmigung gemäß artikel 22 absatz 1 buchstabe c der verordnung nr. 1408/71 gestellt hat, dieser antrag vom zuständigen träger