Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
appena cominciò a soffiare un leggero scirocco, convinti di potere ormai realizzare il progetto, levarono le ancore e costeggiavano da vicino creta
da aber der südwind wehte und sie meinten, sie hätten nun ihr vornehmen, erhoben sie sich und fuhren näher an kreta hin.
a gambarie due seggiovie portano sciatori ed escursionisti verso le vette del monte scirocco (da cui si domina lo stretto di messina) e del monte nardello.
in gambarie bringen zwei sessellifte skifahrer und wanderer zu den gipfeln der berge scirocco (von wo aus man die meerenge von messina überblickt) und nardello.
gli effetti di queste precipitazioni straordinariamente abbondanti sono stati aggravati dallo “scirocco”, un vento caldo del mediterraneo, che ha sciolto le nevi delle vicine montagne.
die auswirkungen der schweren regenfälle wurden durch einen warmen scirocco aus richtung mittelmeer verschärft, der eine schneeschmelze in den nahegelegenen bergen auslöste.