Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l'utilizzatore deve poter modificare i parametri di temporizzazione o disattivare il modo consumo ridotto del monitor.
der benutzer muss die zeitvorgaben ändern oder die stromsparzustände für die bildschirmsteuerung deaktivieren können.
le autorità ceche hanno informato il gruppo di valutazione di aver nuovamente dato istruzione di disattivare la funzione di salvataggio automatico e che per la fine di novembre saranno in essere regole di temporizzazione per il modulo di interrogazione.
die tschechischen behörden haben der bewertungsgruppe mitgeteilt, dass sie die anweisung, die automatische speicherung auszuschalten, weitergegeben haben und dass ende november für die abfrage-funktion regeln für die zeitliche begrenzung von sitzungen vorliegen werden.
i dispositivi comunicano in modalità asincrona e ciclicamente con il celi master, e pertanto ne)ii ci sono problemi anche con dispositivi aventi requisiti di temporizzazione rigorosi.
durch den einsatz von can lassen sich die verkabelungskosten senken, der aufbau der zellen vereinfachen und die entwicklungszeiten verkürzen.
i) una descrizione della logica di controllo, delle strategie di temporizzazione e dei punti di commutazione in tutte le modalità di funzionamento, per quanto concerne i sistemi di alimentazione e gli altri sistemi essenziali che consentono un controllo efficace delle emissioni [ad esempio, sistema di ricircolo dei gas di scarico (egr) o dosaggio del reagente];
i) angaben zur logik des kraftstoffregelsystems, zu den steuerstrategien und zu den schaltpunkten des kraftstoff- und anderer wesentlicher systeme bei allen betriebszuständen, die zu einer wirksamen emissionsminderung führen (z.