Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
menti a riguardo.
ist das nicht absurd?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) riguardo alla procedura
a) zum verfahren
Senast uppdaterad: 2010-06-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a) riguardo ai venditori:
a) in bezug auf das verhältnis zu den verkäufern:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cosa ne pensi a riguardo?
ich hoffe, sie haben schöne feiertage genossen
Senast uppdaterad: 2019-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
volevo chiederle questa spiegazione prima di votare.
ich halte das für ein äußerst bedenkliches verhalten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
questo è quanto volevo chiederle, signor presidente.
darum würde ich sie, herr präsident, gern bitten.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
non so quasi nulla a riguardo.
ich weiß fast nichts darüber.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono però disponibili pochi dati a riguardo.
die datenlage ist jedoch limitiert.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
quali ricerche ha svolto a riguardo?
nr. l 245/92, s. 43) wird in artikel 2 ein nationaler koordinierungsausschuß genannt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la proposta della commissione tace a riguardo.
darüber schweigt der kommissionsvorschlag.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ulteriori informazioni a riguardo in altre notizie.
näheres dazu unter "sonstige tätigkeiten".
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mentre il 17% non si pronuncia a riguardo.
der europäer (+3 %) ebenfalls anlass zur besorgnis.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il vostro contributo a riguardo è molto importante.
die berichte meiner beiden kolleginnen begrüße ich herzlich.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi sono rischi a riguardo in diversi stati membri.
in mehreren mitgliedstaaten wurden risiken ausgemacht.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
È possibile disporre di alcuni dati globali a riguardo?
die kommission unterstützt dies mit den vorgelegten drei programmen - euroform, now und horizon.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vorrei conoscere l'opinione della commissione a riguardo.
ich hätte gern gewußt, wie die kommission die situation sieht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nel regno unito abbiamo avuto molti problemi a riguardo.
im vereinigten königreich haben wir erhebliche probleme mit diesem punkt.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
volevo chiederle se siano previste soltanto solennità o magari anche qualche evento culturale?
damit dürfte meine position klar sein.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) riguardo alla domanda contro cui viene proposta opposizione:
a) in bezug auf die anmeldung, gegen die sich der widerspruch richtet,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) riguardo all'origine degli animali d'acquacoltura:
a) herkunft der aquakulturtiere:
Senast uppdaterad: 2017-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: