You searched for: cavalli (Italienska - Vietnamesiska)

lui alleva mucche e cavalli.
anh ta nuôi bò và ngựa.

avevano settecentotrentasei cavalli, duecentoquarantacinque muli
chúng có bảy trăm ba mươi sáu con ngựa, hai trăm bốn mươi lăm con la,

dedan trafficava con te in coperte di cavalli
những người ở Ðê-đan buôn với mầy bằng thứ vải hoa để phủ trên ngựa.

i loro cavalli: settecentotrentasei. i loro muli: duecentoquarantacinque
chúng có bảy trăm ba mươi sáu con ngựa, hai trăm bốn mươi lăm con la,

il terzo cavalli bianchi e il quarto cavalli pezzati
cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá.

il loro aspetto è aspetto di cavalli, come destrieri essi corrono
hình trạng chúng nó như hình trạng ngựa, và chúng nó chạy tới như người cỡi ngựa.

da muzri e da tutti i paesi si importavano cavalli per salomone
có người đem cho sa-lô-môn những ngựa từ xứ Ê-díp-tô và từ các nước mà đến. sa-lô-môn qua đời

allora martellarono gli zoccoli dei cavalli al galoppo, al galoppo dei corsieri
bấy giờ, vó ngựa bèn giậm đất, vì cớ những chiến sĩ sải, sải chạy mau.

lo caricarono su cavalli e lo seppellirono con i suoi padri nella città di davide
Ðoạn người ta có chở thây người về trên ngựa, chôn người tại trong thành giu-đa chung cùng các tổ phụ người.

gli eserciti del cielo lo seguono su cavalli bianchi, vestiti di lino bianco e puro
các đạo binh trên trời đều mặc vải gai mịn, trắng và sạch, cỡi ngựa bạch theo ngài.

salomone possedeva quattromila greppie per i cavalli dei suoi carri e dodicimila cavalli da sella
vậy bây giờ, xin vua hãy truyền cho đầy tớ của vua đốn cho tôi cây bá hương trên núi li-ban; tôi cũng sẽ truyền cho các đầy tớ tôi giúp đỡ các đầy tớ vua, và tôi sẽ phát cho vua công giá của họ, tùy theo vua sẽ định vì vua biết rằng chẳng ai trong chúng ta thạo đốn gỗ như dân si-đôn.

chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del signore nostro dio
các kẻ ấy bị khòm xuống và sa ngã, còn chúng tôi chổi dậy, và đứng ngay lên.

i cavalli di salomone provenivano da muzri e da kue; i mercanti del re li acquistavano in kue
còn ngựa của sa-lô-môn đều từ Ê-díp-tô mà ra; các con buôn của vua đi lãnh mua nó từng bầy, mỗi bầy theo giá nhất định.

le misero le mani addosso ed essa raggiunse la reggia attraverso l'ingresso dei cavalli e là fu uccisa
người ta vẹt bên đường cho bà đi; bà trở vào cung vua bởi nơi vào cửa ngựa, và tại đó bà bị giết.

attaccate i cavalli, montate, o cavalieri. schieratevi con gli elmi, lucidate le lance, indossate le corazze
hỡi lính kỵ, hãy thắng ngựa, cỗi lên! khá đội mão trụ vào mặc giúp!

alla mia tavola vi sazierete di cavalli e cavalieri, di eroi e di guerrieri d'ogni razza. parola del signore dio
nơi bàn ta, bay sẽ ăn no những ngựa và xe trân, những người mạnh bạo, và mọi lính chiến, chúa giê-hô-va phán vậy.

avevano il ventre simile a corazze di ferro e il rombo delle loro ali come rombo di carri trainati da molti cavalli lanciati all'assalto
nó có giáp như giáp bằng sắt; và tiếng cánh nó như tiếng của nhiều xe có nhiều ngựa kéo chạy ra nơi chiến trường.

allora essi uscirono con tutti i loro eserciti: un popolo numeroso, come la sabbia sulla riva del mare, con cavalli e carri in gran quantità
các vua này với hết thảy quân lính mình bèn kéo ra, một dân đông vô số, như cát nơi bờ biển, có ngựa và xe theo rất nhiều.

il suo paese è pieno di argento e di oro, senza fine sono i suoi tesori; il suo paese è pieno di cavalli, senza numero sono i suoi carri
xứ nó đầy bạc và vàng, của cải vô cùng; xứ nó đầy những ngữa, xe cộ vô số.

allo scalpitar dei suoi possenti cavalli, al fragor dei suoi carri, al cigolio delle ruote, i padri non si voltano verso i figli, le loro mani sono senza forz
nghe tiếng vó ngựa, và tiếng xe cộ ầm ạc, bánh xe rầm rầm, thì kẻ làm cha chẳng xây lại xem con cái mình, vì tay mình yếu đuối.