You searched for: sterminio (Italienska - Xhosa)

quanto sarà consacrato per voto di sterminio in israele sarà tuo
zonke izinto ezisingelwe phantsi kwasirayeli zoba zezakho.

la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno
nandyikitya yakufa ihamba esithokothokweni, nasifo sibhubhisayo, sibhuqa emini enkulu.

ma anche in quei giorni, dice il signore, non farò di voi uno sterminio»
noko ke ngaloo mihla, utsho uyehova, andiyi kunigqibela kuphele.

colui che offre un sacrificio agli dei, oltre al solo signore, sarà votato allo sterminio
bonke abathe balala inkomo, mababulawe bafe.

figli di carmì: acar, che provocò una disgrazia in israele con la trasgressione dello sterminio
oonyana bakakarmi nguakare, owawahlisela ishwangusha amasirayeli, wenza ubumenemene entweni esingelwe phantsi.

poiché dice il signore: «devastato sarà tutto il paese; io compirò uno sterminio
ngokuba utsho uyehova ukuthi, kuya kuba senkangala kulo lonke ilizwe; kodwa ndingaligqibeli kuphele.

giosuè non ritirò la mano, che brandiva il giavellotto, finché non ebbero votato allo sterminio tutti gli abitanti di ai
akasibuyisanga uyoshuwa isandla sakhe, awolule umkhonto ngaso, bada batshatyalaliswa bonke abemi baseayi.

ecco, tu sai ciò che hanno fatto i re di assiria in tutti i paesi che votarono allo sterminio. soltanto tu ti salveresti
uyabona, ukuvile wena oko bakwenzayo ookumkani baseasiriya kumazwe onke, ukuba bawaphanzisa. uya kuhlangulwa na ke wena?

e aveva gia deciso di sterminarli, se mosè suo eletto non fosse stato sulla breccia di fronte a lui, per stornare la sua collera dallo sterminio
wathi uya kubatshabalalisa, koko wesukayo umoses, umnyulwa wakhe, wema ethubeni phambi kwakhe, ebuyisa ubushushu bakhe, ukuba angatshabalalisi.

ahimè, quel giorno! e' infatti vicino il giorno del signore e viene come uno sterminio dall'onnipotente
hayi ke, le mini! kuba isondele imini kayehova, ivela njengembuqo kusomandla.

giosuè prese tutti quei re e le oro città, passandoli a fil di spada; li votò allo sterminio, come aveva comandato mosè, servo del signore
yonke imizi yabo kumkani, nabo kumkani bayo bonke, wabathimba uyoshuwa; wababulala ngohlangothi lwekrele, wabatshabalalisa, njengoko umoses umkhonzi kayehova wawisayo umthetho.

gli ammoniti e i moabiti insorsero contro gli abitanti delle montagne di seir per votarli allo sterminio e distruggerli. quando ebbero finito con gli abitanti delle montagne di seir, contribuirono a distruggersi a vicenda
ngokuba oonyana baka-amon nabakamowabhi besuka balwa nabemi bentaba yakwasehire, ukuba babasingele phantsi, babatshabalalise. bakubagqiba abemi bakwasehire, babulalana kwabodwa.

ecco, veglierò su di essi per loro disgrazia e non per loro bene. tutti gli uomini di giuda che si trovano nel paese d'egitto periranno di spada e di fame fino al loro sterminio
yabonani, ndiwaphaphela ukuba kube kubi, kungalungi, agqityelwe onke amadoda akwayuda ezweni laseyiputa, likrele nayindlala, ade aphele.

a chiunque non fosse venuto entro tre giorni - così disponeva il consiglio dei capi e degli anziani - sarebbero stati votati allo sterminio tutti i beni ed egli stesso sarebbe stato escluso dalla comunità dei rimpatriati
bathi, bonke abathe abeza ngesithuba semihla emithathu, ngokwecebo labathetheli nelamadoda amakhulu, mayisingelwe phantsi yonke impahla yabo; ke bona ngokwabo bahlulwe nebandla lasemfudusweni.

colui che risulterà votato allo sterminio sarà bruciato dal fuoco con quanto è suo, perché ha trasgredito l'alleanza del signore e ha commesso un'infamia in israele»
ithi leyo kucishwe yona inento esingelwe phantsi, itshiswe ngomlilo, nezinto zonke enazo; ngokuba iwugqithile umnqophiso kayehova, nangokuba yenze ubudenge kwasirayeli.

và dunque e colpisci amalek e vota allo sterminio quanto gli appartiene, non lasciarti prendere da compassione per lui, ma uccidi uomini e donne, bambini e lattanti, buoi e pecore, cammelli e asini»
yiya ngoko, uwaxabele ama-amaleki, nikusingele phantsi konke anako, ningawacongi; uze ubulale, uthabathela kwindoda use kwinkazana, uthabathela kolunyulweyo use kowanyayo, uthabathela kwinkomo use kwimvu, uthabathela kwinkamela use kwiesile.

conosce quelli che confidano in lui quando l'inondazione avanza. stermina chi insorge contro di lui e i suoi nemici insegue nelle tenebre
ke uyayiphelisa indawo yayo ngomkhukula ehamba phandle, azisukele iintshaba zakhe emnyameni