You searched for: meṛṛa (Kabyle - Spanska)

sṣiwḍet sslam-iw i watmaten meṛṛa.
saludad a todos los hermanos con un beso santo

ččan meṛṛa seg yiwen lqut n sidi ṛebbi,
todos comieron la misma comida espiritual

ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa lmasiḥ.
mi amor sea con todos vosotros en cristo jesús. amén

a kkun-keṛhen yemdanen meṛṛa ɣef ddemma-w,
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre

a sidi, anwa i d lameṛ ameqqran meṛṛa di ccariɛa ?
--maestro, ¿cuál es el gran mandamiento de la ley

dɣa imezdaɣ n temdint-nni meṛṛa feṛḥen mačči d kra.
de modo que había gran regocijo en aquella ciudad

seg imiren, sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n jlili meṛṛa.
y pronto se extendió su fama por todas partes, en toda la región alrededor de galilea

axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.
quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad

amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t !
basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría

lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is :
cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos

ad ḥemdeɣ ṛebbi imi țmeslayeɣ tutlayin ur nețwassen ara akteṛ-nwen meṛṛa.
doy gracias a dios que hablo en lenguas más que todos vosotros

axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n sidi ṛebbi.
porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de dios

axaṭer ussan-nni d ussan n twaɣit deg wacu ara yedṛu meṛṛa wayen yuran.
porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas

d win akken iṣubben, i gulin daɣen ɣer igenwan iwakken ad yeɛmeṛ ddunit meṛṛa ;
el que descendió es el mismo que también ascendió por encima de todos los cielos, para llenarlo todo

a k-tent-fkeɣ meṛṛa ma yella tseǧǧdeḍ zdat-i a yi-tɛebdeḍ.
y le dijo: --todo esto te daré, si postrado me adoras

?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen.
saludaos unos a otros con un beso santo

ass n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n ṛebbi.
el sábado siguiente se reunió casi toda la ciudad para oír la palabra de dios

aț-țili d leǧwahi n tnac, yeɣli-d ṭṭlam ɣef tmurt meṛṛa armi d țlata n tmeddit.
cuando era como la hora sexta, descendió oscuridad sobre la tierra hasta la hora novena

a wen-d-iniɣ tideț : ayagi meṛṛa a d-yeɣli ɣef lǧil-agi !
de cierto os digo, que todo esto recaerá sobre esta generación

mi slan iheddeṛ-asen-d s tɛibṛanit, ssusmen meṛṛa iwakken a s-slen. dɣa yenna :
cuando oyeron que pablo les hablaba en lengua hebrea, guardaron aun mayor silencio. entonces dijo