You searched for: fricandó de vedella (Katalanska - Spanska)

rodo de vedella
beef roll

crostó de vedella
peixet

melós de vedella
mejillas de ternera

cap de mort de vedella
vena de coll

filet de vedella 16,50€
solomillo de ternera 16,50 €

adjudicataris de la marca q de carn de vedella
adjudicatarios de la marca q de carne de ternera

reglament d ' utilització de la marca q establert per a la carn de vedella
reglamento de utilización de la marca q establecido para la carne de ternera

medi de cultiu de microorganismes que conté agar , sang i infusions de cervell de vedella i cor de vaca .
medi de cultiu de microorganismes que conté agar , sang i infusions de cervell de vedella i cor de vaca .

a catalunya , la carns més apreciada al llarg del segle xx ha estat la carn de vedella , seguida de la de porc o de be .
en cataluña las carnes más apreciadas a los largo del siglo xx han sido las carnes de ternera , seguidas de las de cerdo o de cordero .

els animals aptes per a la producció de carn de vedella amb marca q han de procedir de races d ' aptitud càrnia i dels seus encreuaments .
los animales aptos para la producción de carne de ternera con marca q deben proceder de razas de aptitud cárnica y de sus cruces .

filet de vedella típic de la cuina romana , de vegades enrotllat i farcit , que es cobreix amb un tall de pernil i fulles de sàlvia i se salta en una paella amb mantega i vi blanc .
filet de vedella típic de la cuina romana , de vegades enrotllat i farcit , que es cobreix amb un tall de pernil i fulles de sàlvia i se salta en una paella amb mantega i vi blanc .

3276 , de 29.11.2000 ) , per al control des de l ' origen de la producció fins a la venda de la carn de vedella als consumidors .
3276 , de 29.11.2000 ) , para el control desde el origen de la producción hasta la venta de la carne de ternera a los consumidores .

en el cas de programes de qualitat de vedella d ' etiquetatge facultatiu que no arribin al punt de venda perquè es complementen amb un altre plec , caldrà especificar l ' esmentat plec .
en el caso de programas de calidad de ternera de etiquetado facultativo que no lleguen al punto de venta porque se complementan con otro pliego , habrá que especificar el mencionado pliego .

les etiquetes , la seva utilització i qualsevol informació publicitària relativa a la marca q de carn de vedella , haurà de ser autoritzada prèviament pel servei de denominacions i marques de la direcció general d ' indústries i qualitat agroalimentària .
las etiquetas , su utilización y cualquier información publicitaria relativa a la marca q de carne de ternera , deberá ser autorizada previamente por el servicio de denominaciones y marcas de la dirección general de industrias y calidad agroalimentaria .

4.2 el reglament de marca q de carn de vedella es considera un plec d ' etiquetatge facultatiu d ' acord amb els reglaments ce 1760 / 2000 i ce 1825 / 2000 .
4.2 el reglamento de marca q de carne de ternera se considera un pliego de etiquetado facultativo de acuerdo con los reglamentos ce 1760/ 2000 y ce 1825/ 2000.

26.1 per sol · licitar la marca q de la carn de vedella , s ' hauran de presentar juntament amb la sol · licitud , les dades i la documentació següent :
26.1 para solicitar la marca q de la carne de ternera , deberán presentarse junto con la solicitud , los datos y la documentación siguiente :

la capacitat de bestiar autoritzada per la nova explotació bovina per la producció de llet serà de 380 vaques de producció de llet , 45 places de boví de cria i 45 places de vedelles de reposició .
la capacidad de ganado autorizada para la nueva explotación bovina para la producción de leche será de 380 vacas de producción de leche , 45 plazas de bovino de cría y 45 plazas de terneros de reposición .

d ' acord amb el que disposa el decret 362 / 1986 , de 18 de desembre , sobre productes alimentaris de qualitat , pot gaudir del distintiu marca q la carn de vedella que compleixi les condicions que estableixen aquest reglament i la legislació vigent .
de acuerdo con lo que dispone el decreto 362/ 1986 , de 18 de diciembre , sobre productos alimenticios de calidad , puede utilizar el distintivo marca q la carne de ternera que cumpla las condiciones que establecen este reglamento y la legislación vigente . el término ternera/ terneras utilizado en este reglamento incluye tanto la cría de terneros como de terneras .

2.2 la indicació geogràfica protegida vedella dels pirineus catalans no es podrà aplicar a cap altra classe de carn de vedella que la que protegeix aquest reglament , no es podran utilitzar termes , expressions , signes i marques que , per la seva similitud fonètica o gràfica amb aquesta , puguin induir a confusió amb la que és objecte de protecció , fins i tot en el cas d ' anar precedits per les expressions com " tipus " , " estil , " gust " elaborat a " , " manipulat a " , " fabricat a " , o altres d ' anàlegs .
2.2 la indicación geográfica protegida ternera de los pirineos catalanes no se podrá aplicar a ninguna otra clase de carne de ternera que la que protege este reglamento , ni se podrán utilizar términos , expresiones , signos y marcas que , por su similitud fonética o gráfica con ésta , puedan inducir a confusión con el que es objeto de protección , incluso en el caso de ir precedidos por las expresiones como " tipo " , " estilo " , " gusto " , " elaborado en " , " manipulado en " , " fabricado en " , u otros análogos .