You searched for: moixiganga (Katalanska - Spanska)

centre : lli pública la moixiganga .
centro : lli pública la moixiganga .

centre : llar d ' infants la moixiganga .
centro : llar d'infants la moixiganga .

finalitat : celebració del 25è aniversari de la colla moixiganga .
finalidad : celebración del 25º aniversario del grupo moixiganga .

atès que el servei que presten les llars d ' infants el cercolet i la moixiganga , com a centres que tenen cura d ' infants en edat preescolar , és un servei essencial per a la població ja que , si bé no afecta al dret a l ' educació dels infants , sí que afecta al dret al treball dels pares i mares que deixen els seus fills sota la tutela del centre , la qual cosa possibilita que la població adulta de la qual depenen els infants exerceixi el seu dret al treball en aquells casos en què és difícil trobar altres vies de solució per fer-lo efectiu i poder així conciliar la vida familiar amb la laboral , i que en tot cas els centres han d ' informar als usuaris de la situació excepcional ;
considerando que el servicio que prestan las guarderías el cercolet y la moixiganga , como centros al cuidado de niños en edad preescolar , es un servicio esencial para la población ya que si bien no afecta al derecho de la educación de los niños , sí que afecta al derecho al trabajo de los padres y madres que dejan sus hijos bajo la tutela del centro , lo que posibilita que la población adulta de la que dependen los niños ejerzan su derecho al trabajo en aquellos casos en que es difícil encontrar otras vías de solución para hacerlo efectivo y así poder conciliar la vida familiar con la laboral , y que en todo caso los centros deben informar a los usuarios de la situación excepcional ;