Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
usa aquest color en dibuixar elements sense una categoria
usar este color para dibujar elementos sin una categoría
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquest color s' usa per a dibuixar el fons dels claudàtors emparellats.
este color se utiliza para dibujar el fondo de los corchetes emparejados.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquest color es passa a la plantilla usada en la vista d' entrada.
se pasa este color a la plantilla usada en la vista de entradas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
són funcions d ' aquest col · legi :
son funciones de este colegio :
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.3 per la vacunació a aquest col · lectiu durant els
3.3 para la vacunación a este colectivo durante los cursos
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
assisteixen a les reunions del consell dos assessors designats per aquest col · lectiu .
asistirán a las reuniones del consejo dos asesores designados por este colectivo .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aquest col · lectiu percep les seves retribucions proporcionalment a la jornada que realitzen .
este colectivo percibirá sus retribuciones de forma proporcional a la jornada que realicen .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a aquest efecte les convocatòries aniran adreçades únicament i exclusivament a aquests col · legiats .
a este efecto las convocatorias irán dirigidas únicamente y exclusivamente a estos colegiados .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b ) les persones afectades per aquest sistema pertanyen exclusivament a aquest col · lectiu .
b ) las personas afectadas por este sistema pertenecerán exclusivamente a este colectivo .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a aquest col · lectiu se ' ls denomina cai desprÉs 31 / 12 / 2001 .
a este colectivo se les denominará cai despuÉs 31/ 12/ 2001.
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les fases d ' adjudicació d ' aquest col · lectiu tenen les característiques següents :
las fases de adjudicación de este colectivo tienen las características siguientes :
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15.2 aquestes col · laboracions hauran de ser certificades pels departaments implicats als efectes de currículum .
15.2 estas colaboraciones deberán ser certificadas por los departamentos implicados a los efectos de currículo .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: