Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a prop
podamos
Senast uppdaterad: 2022-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
reposadors , que és de dilluns a dissabte .
y reponedores que será de lunes a sábado .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
molt a prop
muy cerca de ti
Senast uppdaterad: 2024-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
això fa que la ue estigui més a prop de la gent.
efectivamente, esto aproxima la ue a sus ciudadanos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
projecte : la salut més a prop .
proyecto : la salud más cerca .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finalitat de la subvenció : la banca ètica més a prop .
finalidad de la subvención : la banca ética más cerca .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pel que fa a aiguamúrcia , la distància és de més de 5 km .
respecto de aiguamúrcia , la distancia es de más de 5 km .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
finalitat : una mica més a prop del teatre .
finalidad : una mica més a prop del teatre .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la quantitat que es fixa és de 80 euros .
la cuantía que se fija es de 80 euros .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
projecte : a prop i .
proyecto : cerca i.
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ajuda escolar , que és de 1.435 pessetes .
ayuda escolar que será de 1.435 pesetas
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la quantitat que es fixa és de 10.000 pessetes .
la cantidad que se fija es de 10.000 pesetas .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
al treballador un lloc de treball al més a prop possible a l ' escala de
un puesto de trabajo lo más cercano posible a la escala de
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l ' alçària màxima que es fixa és de 8,50 m
la altura máxima que se fija es de 8,50 m
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
d ' abonament , que és de 90 dies de baixa continuats .
abono que será de 90 días de baja , continuados .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
és de tres mesos a comptar de la finalització del termini de
tres meses a contar desde la finalización del plazo de
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que la línia esmentada és de més de 25 kv i per tant s ' ha tramès independentment del parc eòlic .
que la mencionada línea es de más de 25 kv y por lo tanto se ha enviado independientemente del parque eólico .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
així mateix , es procurarà que la realització dels cursos sigui el més a prop possible dels centres de treball .
así mismo , se procurará que la realización de los cursos sea lo más cerca posible de los centros de trabajo .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
resta del personal 2 mesos , a excepció dels peons , que és de 15 dies .
resto del personal 2 meses , a excepción de los peones que será de 15 días .
Senast uppdaterad: 2015-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amb les olimpíades de londres 2012 cada cop més a prop, les activitats relacionades amb els jocs s'incrementen dia rere dia.
se acercan las olimpiadas de londres 2012, y las actividades relacionadas con los juegos aumentan cada día.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: