You searched for: que es eso (Katalanska - Spanska)

que es eso
que se eso

eso es lo que dices
y qué quieres que diga

la duració dels ensenyaments artístics és de 6 cursos acadèmics mentre que l ' eso és de 4 anys .
la duración de las enseñanzas artísticas es de 6 cursos académicos mientras que la eso es de 4 años .

atesa la funció principal que tinguin encomanada , els treballadors / es es classificaran en els següents grups :
considerando la función principal que tienen encomendada , los trabajadores/ ras se clasifican en los grupos siguientes :

f ) l ' embriaguesa , sempre que no sigui habitual , ja que si ho és es qualificarà com a falta molt greu .
f ) la embriaguez , siempre que no sea habitual , ya que si lo es se calificará como falta muy grave .

15.2 els / les tutors / es es comprometen al següent :
15.2 los/ las tutores/ as se comprometerán a lo siguiente :

el dret de consulta i participació dels treballadors / es es canalitzarà mitjançant els representants dels treballadors .
el derecho de consulta y participación de los trabajadores/ se se canalizará mediante los representantes de los trabajadores .

l ' entrega del vestuari als treballadors / es es farà en les dates següents :
la entrega del vestuario a los trabajadores/ as se hará en las fechas siguientes :

així doncs , caldrà que els / les treballadors / es es substitueixin entre ells i que els que descansin cobreixin els permisos i / o llicències .
así pues , será necesario que los/ las trabajadores/ as se sustituyan entre ellos y que los que descansen cubran los permisos y/ o licencias .

.1 es es fa pública la convocatòria per a la concessió de subvencions per a ecoetiquetatge i ecodisseny per a l ' any 2009 .
.1 se hace pública la convocatoria para la concesión de subvenciones para ecoetiquetaje y ecodiseño para el año 2009.

el període d ' excedència per cura de fills / es és computable a efectes d ' antiguitat .
el período de excedencia por cuidado de hijos/ as será computable a efectos de antigüedad

" empresa de serveis energètics " ( ese ) és una persona física o jurídica que proporciona serveis energètics o de millora de l ' eficiència energètica en les instal · lacions o locals d ' un usuari i afronta cert grau de risc econòmic al fer-ho .
" empresa de servicios energéticos " ( ese ) es una persona física o jurídica que proporciona servicios energéticos o de mejora de la eficiencia energética en las instalaciones o locales de un usuario y afronta cierto grado de riesgo económico al hacerlo .