Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Орындалып жатқан қолданбаларды тоқтатуname
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Орындалып жатқан сеанстарды доғару:
Прервать активные сеансы:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Қолданба орындалып жатқан хост атауы
Имя узла, на котором работает приложение
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Қызметтер жатқан қапшықтың жолын көрсетіңіз
Введите имя каталога, в котором находятся службы
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Процесс орындалып жатқан басқару терминалы.
Терминал, с которым связан данный процесс.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cookie тек қарап жатқан серверінен қабылдансын
& Принимать файлы « cookie » только с оригинального сервера
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Өңделіп жатқан ауданның ая түсін орнату.
Цвет фона в области редактирования.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Құрып жатқан профилінің атауын осында келтіріңіз
Введите название нового профиля
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Қымбатты әріптестер, келе жатқан мерекелеріңізбен құттықтаймыз!
Дорогие коллеги, поздравляем вас с наступающим праздником!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Жасалып жатқан қадамдастыру барысының (болжалды) пайызы.
Приблизительный процент выполнения синхронизации.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Толып жатқан көрермендер экипажға қуанышпен жылы шырай білдірді.
Многочисленные зрители восторженно приветствовали экипаж.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ақсу ферроқорытпа зауыты өз қызметкерлері үшін салып жатқан үйді аяқтауда.
Аксуский завод ферросплавов завершает строительство дома для своих работников.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Бұл сеанста орындалып жатқан бағдарламасы бар. Ол жабыла берсін бе?
В сеансе выполняется программа. Прекратить её работу?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Американдық зерттеушілер көк шайдың адам терісінің өліп бара жатқан клеткаларын тірілтетінін анықтады.
Американские исследователи выяснили, что зелёный чай восстанавливает мёртвые клетки кожного покрова человека.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Өңдеп жатқан құжаттың түрі. @ info examples about information the user can provide
Тип документа, над которым вы работали. @ info examples about information the user can provide
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Бұл таңдалып жатқан үстел көрінісін алдын- ала қарап отыратын монитор суреті.
Это изображение монитора показывает как будет выглядеть ваш рабочий стол с текущими параметрами.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Атырау облысының Исатай ауданында ескі бұрғы ұңғымасының орнында қайнап жатқан шұңқыр пайда болды.
В Исатайском районе Атырауской области на месте старой буровой скважины образовался кипящий котлован.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Бірақ биылғы жылдың көктемінен бастап бұл жұмыстар тоқтап, атқылап жатқан қазандық топырақпен жабылды.
Однако, начиная с весны этого года, эти работы были приостановлены, а бурлящий котлован был засыпан землёй.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
қарап жатқан веб- сайттың url- адресі@ info/ rich crash situation example
адрес веб- сайта, который вы просматривали; @ info/ rich crash situation example
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Краков-Варшава бағытында жүріп келе жатқан пойыз мұсылман жігіт намаз оқи бастаған кезде кілт тоқтатылды.
Поезд сообщением Краков - Варшава вынужден был остановиться из-за молодого мусульманина, который начал читать намаз.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: