You searched for: jahvinu (Kroatiska - Bulgariska)

stoga, razvratnice, èuj rijeè jahvinu:
Затова, чуй, блуднице, словото Господно.

u jahvinu ću domu prebivati. amen. -amen.
Ще живея в божия дом навеки.

u jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.
"И аз ще обитавам къщата на Бог завинаги. "

kraljevskom domu judeje. Èujte rijeè jahvinu,
А на дома на Юдовия цар кажи - Слушайте Господното слово:

"u jahvinu domu prebivaću kroz dane mnoge".
"И аз ще живея завинаги в дома Господен."

tako na jahvinu zapovijed danu mojsiju krenuše prvi put.
Дигнаха се първите пет, според както Господ заповяда чрез Моисея.

zemljo, zemljo, zemljo, poslušaj rijeè jahvinu.
О, земльо, земльо, чуй словото Господно:

zasaðeni u domu jahvinu, cvatu u dvorima boga našega.
Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

zašto nisi održao zakletvu jahvinu i zapovijed koju sam ti dao?"
Защо, прочее, не опази Господната клетва и заповедта, която ти дадох?

njihovi potomci u treæem naraštaju mogu se primiti u jahvinu zajednicu.
Когато отиваш на война против неприятелите си, пази се от всяка лоша работа.

temelji su hramu jahvinu bili položeni èetvrte godine, mjeseca ziva;
През четвъртата година, в месец Зив, се положиха основите на Господния дим;

oni glas podižu, klièu od radosti; uznose s mora velièajnost jahvinu.
Тия ще извикат с висок глас, ще издадат силен глас, За величието Господно ще възкликнат от морето.

oni koji nisu marili za jahvinu prijetnju ostave vani i svoje sluge i stoku.
а който не даде внимание на казаното от Господа, остави слугите си и добитъка си по полето.

tada jošafat ustade u judejskom zboru u jeruzalemu, u domu jahvinu, pred novim predvorjem
И Иосафат застана всред събраните юдейци и ерусалимляни в Господния дом, пред новия двор, и рече:

i on im dade naputke: "radite u jahvinu strahu vjerno i iskrena srca.
И заръча им като им рече: Така да постъпвате със страх от Господа, вярно и със съвършено сърце.

dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. u jahvinu ću danu prebivati kroz dane mnoge.
Наистина болест и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми и аз ще заживея завинаги в дома Господен.

tada reèe manoah anðelu jahvinu: "rado bismo te ustavili i pogostili jaretom."
Тогава Маное каза на ангела Господен: Моля, нека те задържим, за да ти сготвим яре.

po nalogu jahvinu mojsije predade novac te otkupnine aronu i njegovim sinovima, kako je jahve mojsiju naredio.
И Моисей даде парите от откупа на Аарона и на синовете му, според Господното слово, както Господ заповяда на Моисея.

"dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga u jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge."
"Добротата и милосърдието ще ме водят през целия ми живот... и аз винаги ще живея в дома Господен. "

jer je prezreo jahvinu rijeè i prekršio njegovu zapovijed. neka se takav iskorijeni. neka njegova krivnja padne na nj!"
Понеже е презрял словото на Господа и престъпил заповедта Му, тоя човек непременно ще се изтреби, беззаконието му ще бъде върху него.