Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama.
denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
u amsterdamu je u lipnju 1997. godine ta povelja postala sastavni dio ugovora i primjenjuje se u svim državama članicama.
med amsterdamtraktaten i j 1997 blev det besluttet, at pagten skulle integreres i selve traktaten og gælde i alle medlemsstaterne.
Štoviše, pri izradi vlastitih godišnjih financijskih izvještaja one dobrovoljno primjenjuju politike koje se u glavnim crtama podudaraju s politikama koje primjenjuje esb.
de anvender desuden frivilligt stort set samme praksis som ecb, når de udarbejder deres årsregnskab.
taj oprezan pristup primjenjuje se osobito na različito postupanje s nerealiziranim dobitcima i nerealiziranim gubitcima za potrebe priznavanja prihoda, kao i na zabranu netiranja nerealiziranih gubitaka od jedne imovine s nerealiziranim dobicima od druge imovine.
forsigtighedsprincippet vedrører især forskelle i behandlingen af urealiserede gevinster og urealiserede tab i forbindelse med resultatføringen og forbuddet mod at modregne et urealiseret tab på et aktiv i en urealiseret gevinst på et andet.
ovo je filtar koji se primjenjuje na listu datoteka. imena datoteka koja se ne podudaraju s filtrom neće biti prikazane. možete odabrati jedan od zadanih filtera iz padajućeg izbornika ili možete unijeti vlastiti filtar izravno u polje za unos teksta dozvoljeni su višeznačnici poput * i?.
dette er filteret der skal anvendes på fillisten. filnavne som ikke matcher filteret, vil ikke blive vist. du kan vælge et af de forvalgtefiltre i drop- ned- menuen eller du kan indtaste et brugerdefineret filter direkte i tekstområdet. trunkeringstegn som * og? er tilladte.