You searched for: evolucijski (Kroatiska - Engelska)

veoma je star , evolucijski .
and it 's the part that feels .

i nije završio svoj evolucijski put .
and it has not stopped its evolutionary path .

evolucijski govoreći , mi smo samo jedna mrljica .
evolutionarily speaking , we 're just a blip .

ali , evolucijski gledano , dva milijuna godina su ništa .
but evolutionarily , two million years is nothing .

mislim da , evolucijski govoreći , to je vjerojatno u konačnici i dobra stvar .
well , to end on a very positive note , i think evolutionarily speaking , this is probably a fairly good thing , in the end .

jer je smijanje evolucijski zarazno , i potiskuje kontrolu koju obično imamo na našim mišićima lica .
because smiling is evolutionarily contagious , and it suppresses the control we usually have on our facial muscles .

pa vrativši se sada na taktike i evolucijski lobi , smatram kako je provociranje prava stvar koju treba učiniti .
so , returning to tactics and the evolution lobby , i want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do .

toliko su evolucijski uspješni da smo ih duplicirali još i još i dodavali sve više mozgu dok nam nije ponestalo mjesta u lubanji .
they were so successful in evolution that what we did was to duplicate them over and over and add more and more of them to the brain until we ran out of space in the skull .

dakle , da smo izabrali taj put , naš evolucijski put vodio bi u šumu -- i bio bi zaista kratak .
so if we 'd chosen that path , our evolutionary path would have led into the forest -- and been a short one indeed .

dakle , rak možemo shvatiti kao čudan , kratkoživući , samoubilački oblik života -- evolucijski slijepu ulicu .
so cancer could be thought of as a strange , short-lived , self-destructive life form -- an evolutionary dead end .

povjerenik eu za proširenje olli rehn opisao je sastanak kao pokušaj postizanja konsenzusa o promjenama, dodajući kako proces treba biti evolucijski, a ne revolucionaran.
eu enlargement commissioner olli rehn characterised the meeting as an attempt to reach a consensus on change, adding that the process should be evolutionary, rather than revolutionary.

evolucijski je bio toliko uspješan da je od miša do čovjeka narastao tisuću puta , u smislu broja neurona , kako bi stvorio taj gotovo zastrašujući organ , strukturu .
it was so successful in evolution that from mouse to man it expanded about a thousandfold in terms of the numbers of neurons , to produce this almost frightening organ , structure .

postoji učinkovit evolucijski lobi koji se koordinirano bori na strani znanosti i ja pokušavam učiniti što mogu kako bih im pomogao , ali oni se prilično uzrujaju kada se ljudi poput mene usude spomenuti da smo mi i ateisti kao i evolucionisti .
there is an effective evolution lobby coordinating the fight on behalf of science , and i try to do all i can to help them , but they get quite upset when people like me dare to mention that we happen to be atheists as well as evolutionists .

- nova teorija ' genomske filostratigrafije ' ( preprint rada , dodatni materijali ) , koju je sa suradnicima razvio mladi evolucijski genetičar s instituta ' ruđer bošković ' dr . sc . tomislav domazet- lošo , daje odgovore na neke od najvećih zagonetki evolucije koje su mučile biologe od charlesa darwina naovamo .
- a team of scientists led by young croatian evolutionary geneticist tomislav domazet-loš o from ruđ er boš ković institute ( rbi ) in zagreb , croatia , developed a novel methodological approach in evolutionary studies .