You searched for: govoru (Kroatiska - Engelska)

poteškoće u govoru
difficulty speaking

b komunikacijskih i orijentacijskih alternativa govoru;
b provide for alternatives to speech for communication and orientation;

ca : tim , hvala na vrlo važnom govoru .
ca : tim , thank you for a very important talk .

na prošlogodišnjem govoru upoznao sam vas sa lhc-om .
last year at ted i gave an introduction to the lhc .

iznenadna smetenost, poteškoće pri govoru ili razumijevanju drugih
udden confusion, difficulty speaking or understanding others

u prilogu mojem govoru nalazi se potpuni popis mjera.
a full list of measures is included in the annex to my speech.

za mene , naravno , ja moram potpuno vjerovati svom govoru tijela .
for myself , of course , i have to completely trust my body language .

svi ste, kao prilog mojem govoru, dobili detaljniju analizu tržišta.
a more detailed market analysis has been distributed to you all, as an annex to my speech.

prilog govoru potpredsjednika jyrkija katainena na izvanrednom vijeću za poljoprivredu i ribarstvo
annex to the speech by vice president jyrki katainen at the extraordinary agriculture and fisheries council

ranije ovog mjeseca tariceanu nije nazočio basescuovom govoru u parlamentu o stanju nacije.
earlier this month, tariceanu did not attend basescu's speech in parliament on the state of the nation.

gubitak pažnje, gubitak svijesti, promjene u govoru, delirij, abnormalni snovi
loss of attention, loss of consciousness, changes in speech, delirium, abnormal dreams

govoru mržnje nema mjesta u našem društvu — događao se on fizički ili na internetu.
hate speech has no place in our society – whether physically or online.

ali , doslovno u osam minuta koliko je govorio , pojavilo se oko 50 tvitova o tom govoru .
but , literally in the eight minutes he was talking , there are about fifty tweets that already came on the talk .

"ne vjerujem kako je u tom govoru precizno iznesen sadržaj plana glede različitog broja pitanja.
"i do not believe the speech accurately reflected the contents of the plan on a range of issues.

gledat ćemo u točku oko 30 sekundi , što je , priznat ćete , puno u 18-minutnom govoru .
and we 're going to look at that for about 30 seconds , which is a bit of a killer in an 18-minute talk .

"pustimo katinske rane da se konačno zacijele", planirao je kaczynski kazati u svojem govoru.
"let's allow the katyn wound to finally heal," kaczynski had planned to say in his speech.

glavni tajnik nato-a jaap de hoop scheffer rekao je to u nedavnom govoru pred parlamentarnom skupštinom nato-a.
nato secretary general jaap de hoop scheffer said as much during a recent speech to the nato parliamentary assembly.

naime očekivao sam u govoru više , očekivao sam da se razlike u kvaliteti govora , mojeg i njegovog , neće toliko razlikovati .
i expected him to speak better and i expected the differences between his speaking and mine to be much less pronounced .

bivši hrvatski predsjednik franjo tuđman u govoru glavnoj skupštini un-a 1992. godine [getty images]
former croatian president franjo tudjman addresses the un general assembly in 1992. [getty images]

ravnatelj laboratorija harvardske škole medicine -- na govoru na kojem sam bio -- je rekao " u našem laboratoriju imamo uzrečicu .
harvard medical school once -- i was at a talk -- director of the lab said , " in our lab , we have a saying .