Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ti si moj brat
twerk fart
Senast uppdaterad: 2021-06-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti si moj klonić .
you ’ re my clonie .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ti si moj jim shea jr . previše olimpijade .
you 're my jim shea , jr . too much olympics .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti si mi najbolji prijatelj/ti si moj najbolji prijatelj.
you are my best friend
Senast uppdaterad: 2013-01-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i ti si predložio tu glupu priču national geographic-u .
and you purposed this stupid story to national geographic .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti si moj tit i moj zaklon, u tvoju se rijeè ja uzdam.
thou art my hiding place and my shield: i hope in thy word.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jahvi rekoh: "ti si moj gospodar, nema mi blaenstva bez tebe!"
o my soul, thou hast said unto the lord, thou art my lord: my goodness extendeth not to thee;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i ti si među onima - nećeš se obvezati -- jesi li među tima koji to pokušavaju ?
are you among those -- you 're not going to commit -- are you among those trying to do it ?
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
svi ti oni progovaraju: "i ti si skren k'o i mi, nama si slièan postao.
all they shall speak and say unto thee, art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
najavljivač : ono što bi za neke bila mala stvar ... nevjesta # 3 : ti si moj , mali čovječe .
announcer : what may be a little thing to some ... bride # 3 : you are mine , little man .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
blizu polovice gledatelja glasovalo je za "ti si moj anđeo" dok je drugoplasirana pjesma zaostala za više od 20 posto glasova.
nearly half of the viewers voted for "you are an angel" while the runner-up trailed by more than 20%.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
malo zatim nazoèni pristupie petru i rekoe: "doista, i ti si od njih! ta govor te tvoj izdaje!"
and after a while came unto him they that stood by, and said to peter, surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
on opet nijekae. domalo nazoèni opet stanu govoriti petru: "doista, i ti si od njih! ta galilejac si!"
and he denied it again. and a little after, they that stood by said again to peter, surely thou art one of them: for thou art a galilaean, and thy speech agreeth thereto.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
u ruke si ih tada predao osvajaèima, koji su ih tlaèili. a u vrijeme muke svoje tebi su vapili i ti si ih s neba usliio i u velikoj dobroti svojoj slao si im izbavitelje, koji su ih iz ruku tlaèitelja njihovih izbavljali.
therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malo zatim opazi ga netko drugi i reèe: "i ti si od njih!" a petar reèe: "Èovjeèe, nisam!"
and after a little while another saw him, and said, thou art also of them. and peter said, man, i am not.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kralj upita itaja giæanina: "zato i ti ide s nama? vrati se i ostani kod kralja! ti si stranac, prognan iz svoje zemlje.
then said the king to ittai the gittite, wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ali èim bi se smirili, opet su pred tobom zlo èinili, a ti si ih putao u ruke neprijatelja njihovih, koji su ih muèili. i opet su k tebi vapili i ti si ih s neba usliio: u milosrðu svojem mnogo si ih puta izbavio.
but after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ashdown je istaknuo kako će, u slučaju da nato zbog istog pitanja u travnju i treći put odbije bih, ne samo savezu preporučiti usvajanje stajališta “tri neuspjela pokušaja i ti si van”, nego je navijestio uvođenje oštrijih ograničenja za rs.
ashdown noted that if nato rejects bih a third time over the same issue in april, he will not only recommend that nato adopt a "three strikes and you're out" stance towards the country, but he also hinted that he would severely constrain rs.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
miroslav kostadinov, poznatiji po svom umjetničkom imenu miro, predstavljat će bugarsku na natjecanju za pjesmu eurovizije 2010. u oslu s pjesmom "angel si ti" (ti si moj anđeo).
miroslav kostadinov, better known by his artistic name miro, will represent bulgaria at the 2010 eurovision song contest in oslo with his "angel si ti" (you are an angel).
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering