You searched for: katastra (Kroatiska - Engelska)

provjerite i usporedite i izvadak iz katastra i posjedovni list .
also check and compare the cadastre document to the land registry document .

sažetak : predlaže se koncepcija jedinstvenog informacijskog sustava katastra i zemljišne knjige i njena informatička osnovica .
summary : a computerised model for the unified cadastre and land-register systems is proposed .

sažetak : dane su informacije , s korisnim primjerima , o najvažnijimtehničkim i administrativnim elementima suvremenog katastra uaustriji .
summary : this paper present the information , completed with usefulexamples , about the most important technical and administrativeelements of the modern cadastre in austria .

cilj projekta potpora je reformi katastra i registracije zemljišta u zemlji, uklanjanjem trenutačnih ulagačkih zapreka i razvitkom transparentnog tržišta zemljišta.
the project is aimed at supporting the country's cadastre and land registration reform, removing current investment barriers and developing a transparent land market.

objedinjeni informacijski sustav katastra komunalne infrastrukture ( uc- iis ) jedan je od strateških informatičkih projekata za geofoto .
utility cadastre integrated information system ( uc-iis ) is one of the strategic it projects for geofoto .

predstavnici makedonije i svjetske banke potpisali su 7. lipnja sporazum u svezi s kreditom banke u iznosu 10,3 milijuna dolara koji će biti iskorišten za razvitak nacionalnog katastra i registra nekretnina.
representatives of macedonia and the world bank signed an agreement on 7 june regarding a bank loan of 10.3m euros for the development of a national real estate cadastre and register.

kronološki je predočen razvoj digitalnog katastarskogplana , iz baze podataka o parcelama i baze podataka koordinata. objašnjen je i razvoj višenamjenskog katastra , komunalnoginformacijskog sustava te smjernice razvoja digitalnoga modelnogreljefa za izradbu državnih karata .
the development ofdigital cadastre drawing is presented in chronological order , starting at the plot and coordinate data basis . the article alsopresents the development of the polivalent cadastre , communaldata system , as well as main directions of the development of thedigital relief-model for the state maps .

rezultati predloženih istraživanja sadržani su u dobivanju inženjerskogeološke osnove navedenog područja , kao podloge za projektiranje daljnjih detaljnih inženjerskogeoloških istraživanja na mikrolokacijama , te uspostavi katastra istraživačkih radova koji bi se stalno popunjavao po određenoj metodologiji kao i formiranju prijedloga metodologije istraživanja u ovisnosti o vrsti i složenosti objekta .
the suggested research has resulted in providing an engineering geological foundation of the respective area , as the basis for the further detailed engineering geological research on microlocation ; in establishing a land register of research work which could be constantly completed according to the specific methodology ; as well as ; in proposing the methodology of research depending on type and complexity of the object .

prema odredbama sporazuma, kosovo i srbija suglasili su se raditi zajedno na rekonstrukciji pouzdanog katastra iz razdoblja prije 1999. godine, identificirati razlike, osnovati agenciju za rješavanje razlika te raditi sa eu na donošenju odluka u preostalim slučajevima.
under the terms of it, kosovo and serbia agreed to work together to reconstruct a reliable pre-1999 cadastre record, identify gaps, establish an agency to resolve document discrepancies, and work with the eu to adjudicate the remaining cases.

3.2.3 sukob oko korištenja zemlje problem je koji se vezuje za uvoz biogoriva od strane europske unije i za opskrbu hranom u zemljama u razvoju, a nadasve u afričkim zemljama i zemljama jugoistočne azije zbog napetosti vezane uz vlasništvo zemlje, s obzirom na nepostojanje katastra i običajnog prava.
3.2.3 land-use conflict is a problem linked to the importation of biofuels by the eu and the food supply in developing countries, especially in africa and south-east asia, given the tensions there over land ownership in the absence of land registers and customary law.