You searched for: motiviranih (Kroatiska - Engelska)

dobro je i da nema politički motiviranih ubojstava.
it is good that there are no political murders too.

konstantno ulaganje u edukaciju motiviranih zaposlenika overseas se približuje ostvarenju svih ciljeva .
constant investments in education of motivated staff bring overseas closer to reaching it goals .

s nekolicinom vrlo motiviranih televizionara 1992 . godine pokrenuo sam televizijski program kabelske televizije u naselju Špansko .
he created a television programme at a local cable television station with a few highly-motivated ‘ televisionaries’ in 1992.

cilj je izgradnja vojske sačinjene od kvalitetno obrazovanih, visoko profesionalnih i motiviranih vojnika iz svih makedonskih etničkih zajednica.
the goal is to build an army of well-trained, highly professional and dedicated soldiers representing all the ethnic communities in macedonia.

posebice se kritizira vlada premijera nikole gruevskog za previše politički motiviranih kadrovskih promjena nakon pobjede na izborima u srpnju.
in particular, it criticises prime minister nikola gruevski's administration for making too many politically motivated staff changes after its victory in the july elections.

misha glenny : anonimus , dame i gospodo -- sofisticirana grupa politički motiviranih hakera koji su nastali 2011 .
misha glenny : anonymous , ladies and gentlemen -- a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011 .

"samo u posljednja tri mjeseca bilo je 111 politički motiviranih napada, a govor mržnje postaje sve nazočniji u medijima i politici.
"there have been 111 politically motivated assaults in the past three months alone, and hate speech is becoming increasingly common in the media and politics.

i promijeni iz grupe visoko motiviranih , ali dosta pojedinačno orijentiranih osoba , u nešto veće , u pleme koje postaje svjesno svojeg postojanja .
and it changes from a group of highly motivated but fairly individually-centric people into something larger , into a tribe that becomes aware of its own existence .

zahvaljujući inicijativi i entuzijazmu mladih , stručnih i motiviranih zaposlenika izrasli smo u jednog od najvećih distributera na području uvoza , prodaje i logistike u republici hrvatskoj .
thanks to the initiative and enthusiasm of young , professional and motivated employees we have grown into one of the largest distributors in the area of import , sales and logistics in croatia .

lokalne vlasti u vojvodini kažu kako je broj etnički motiviranih izgreda u regiji opao za 70 posto u prvoj polovici 2006. godine, u usporedbi s istim razdobljem 2005. godine.
local authorities in vojvodina say the number of ethnically motivated incidents in the region fell by 70 per cent in the first half of 2006, compared to the same period in 2005.

premda su promjene usmjerene na jasnije razdvajanje suda od ideološki motiviranih odvjetnika, članak i dalje pruža osnovu za progon intelektualaca optuženih za nanošenje uvrede turskom narodu ili kemalu ataturku, osnivaču suvremene turske države.
although the changes provide for greater separation between the court and ideologically motivated attorneys, the article continued to underpin the prosecution of intellectuals charged with insulting the turkish nation or kemal ataturk, the founder of the modern turkish state.

eu je ponovno kritizirala slučaj za zatvaranje vladajuće stranke pravde i razvitka (akp) i pozvala na sveobuhvatne reforme pravosuđa, koje je kritizirano zbog politički motiviranih odluka.
the eu again criticised the closure case filed against the ruling justice and development party (akp) and called for a comprehensive reform of the judiciary, which it criticised for acting with political motivations.

iako je tvrdio kako se u zatvoru uglavnom nalaze prave osobe, potkrepljujući tu teoriju izostankom politički motiviranih ubojstava od početka suđenja, cengiz ne vjeruje kako su sva navodna djelovanja hunte do kojih je došlo za vrijeme vladavine akp-a povezana s ergenekonom.
while he argued that for the most part the right people are under lock and key, supporting his theory by the lack of political murders since the trial began, cengiz does not believe all of the alleged secret junta action that occurred during akp rule was related to ergenekon.

electus dgs u mogućnosti je u najkraćem mogućem roku doći do zainteresiranih , motiviranih i stručnih kadrova za brojne administrativne i specijalističke poslove u najrazličitijim industrijama poput telekomunikacija i it- a , bankarstva i financija , maloprodaje i veleprodaje robe široke potrošnje , turizma , proizvodnje i mnogih drugih .
in the shortest possible time electus dgs is able to find interested , motivated and qualified staff for many administrative and specialist jobs in most versatile industries such as telecommunications and it , banking and finances , consumer goods retail and wholesale , tourism , manufacturing , and many others .