Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ovaj materijal ima zapravo neka svojstva koja ga čine gotovo predobrim da bi bio istinit .
this material actually has some traits that make it seem almost too good to be true .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
takodjer će se proučavati neka svojstva poopćenih schrodingerovih polugrupa , kao i gamma- potencijali .
we also investigate some properties of generalized schrodinger semigroups and some problems about gamma-potentials .
Senast uppdaterad: 2012-07-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bili smo u mogućnosti reći da je pripadala ljudskom obiteljskom stablu jer su noge , stopala i neka svojstva jasno pokazivala da je uspravno hodala , a uspravno hodanje oznaka je ljudskosti .
we were able to tell that she belonged to the human family tree because the legs , the foot , and some features clearly showed that she walked upright , and upright walking is a hallmark in humanity .
Senast uppdaterad: 2013-01-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pozdrav. hvala što ste preuzeli ovu inačicu evolution groupware paketa. ova inačica evolutiona još nije gotova. dovršavamo je, ali neka svojstva su još nedovršena ili ne rade ispravno. ako želite stabilnu inačicu evolution-a, deinstalirajte ovu inačicu, instalirajte %s inačicu. ako pronađete greške, molimo prijavite ih nama na bugzilla.gnome.org. ovaj proizvod dolazi bez garancije i nije namjenjen pojedincima sklonima nasilju i bijesu. nadamo se da ćete uživati u rezultatima našeg napornog rada, i željno očekujemo vaše doprinose!
hi. thanks for taking the time to download this preview release of the evolution groupware suite. this version of evolution is not yet complete. it is getting close, but some features are either unfinished or do not work properly. if you want a stable version of evolution, we urge you to uninstall this version, and install version %s instead. if you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org. this product comes with no warranty and is not intended for individuals prone to violent fits of anger. we hope that you enjoy the results of our hard work, and we eagerly await your contributions!
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.