You searched for: popunjavaju (Kroatiska - Engelska)

popunjavaju li kosovski privatni fakulteti prazninu u obrazovanju?
are kosovo's private colleges filling the education gap?

gosti popunjavaju „ newsletter “ obrazac sa svojim osobnim podacima .
guests shall fill out the newsletter form providing their personal data .

«uvijek postoje resori ngo koji popunjavaju te praznine», kazala je ona.
"there are always ngo sectors that are filling these gaps," she said.

nakon imenovanja članovi popunjavaju izjavu o financijskim interesima koju u slučaju potrebe trebaju ažurirati.
members shall draw up a declaration of financial interests upon their appointment and, if necessary, keep it updated.

ona priprema jeftine obroke pune graha, krumpira, riže, kupusa i drugih namirnica koje popunjavaju želudac.
the food she cooks is cheap to prepare and heavy on beans, potatoes, rice, cabbage and other fillers.

dhpc također sadrži 3 kopije kartice s upozorenjima za bolesnika koju popunjavaju zdravstveni djelatnici i koju trebaju uručiti svakom bolesniku.
the dhpc also includes 3 copies of a patient alert card completed by the healthcare professional and provided to each patient.

"oni popunjavaju rupu stvaranjem nove rupe", kaže za setimes ekonomist o constantinidi, bivši bankarski službenik.
"they're filling in a hole by creating a new hole," economist o constantinidi, a former bank employ told setimes.

sljedeće podatke popunjavaju dobavljač hrane za životinje s dodanim lijekovima ili subjekt koji radi s miješalicom na poljoprivrednom gospodarstvu, kako je primjereno:
the following mentions to be completed by the supplier of the medicated feed or the on-farm mixer, as appropriate:

popust je u osnovi uvijek moguć kod onih smještaja koji se ionako teže popunjavaju ili gotovo nikako , a to u pravilu i znači smještaj ispod minimalne kvalitete .
a discount is always offered for accommodation that is hard or almost impossible to fill , which usually includes low quality accommodation units .

"unatoč uzlaznim trendovima da se mjesta u državnoj upravi popunjavaju u skladu s odredbama okvirnog sporazuma, posljednja istraživanja pokazuju da albanci još uvijek nisu zadovoljni", rekao je.
"despite the upward trends in filling the state administration with framework-mandated jobs, last polls show the albanians are still not satisfied," he said.

na kraju su, kao i u drugim zemljama, banke te koje popunjavaju procjep između cijena i plaća - barem za one koji su voljni i sposobni preuzeti rizik 30-godišnjeg kredita.
finally, as in other countries, banks are there to close the gap between prices and salaries -- for those, that is, who are willing or able to take the risk of a 30-year loan.

dokumenata kojima se dokazuje obrada ili prerada materijalâ u državama akp-a, Ö uniji Õ ili oct-u, a koji se izdaju ili popunjavaju u državi akp-a, Ö uniji Õ ili oct-u, ako se ti dokumenti koriste sukladno domaćem pravu;
documents proving the working or processing of materials in the acp states, in the Ö union Õ or in the oct, issued or made out in an acp state, in the Ö union Õ or in an oct, where those documents are used in accordance with domestic law;