You searched for: preživjelo (Kroatiska - Engelska)

samo 90 njih je preživjelo.
only 90 of them survived.

još nije poznato koliko ih je preživjelo.
it is not clear yet how many of them may have survived.

pedeset bolesnika u ovom ispitivanju je preživjelo.
fifty of the patients in this study survived.

samo 1.237 sarajevskih Židova preživjelo je holokaust.
only 1,237 sarajevo jews survived the holocaust.

Šest albanskih muškaraca iz krusha e vogela preživjelo je pokolj i uspjelo pobjeći.
six albanian males from krusha e vogel survived the massacre and managed to escape.

ispitivanjem je utvrđeno da je 6 od 9 djece koja su primila lijek kanuma preživjelo do 1. godine života.
the study showed that 6 out of the 9 infants given kanuma survived to 1 year of age.

Činjenica da je toliko najrevnijih gradskih poreznih obveznika preživjelo još jednu komercijalnu eksploziju gradnje , je razlog za slavlje .
that so many of the city 's most venerable taxpayers have survived yet another commercial building boom , is cause for celebration .

"tvoj rodni grad pretvoren je u pepeo i prah, nije preživjelo niti jedno jedino slovo tvog alfabeta."
"your hometown has turned into ashes and dust, not a single letter of your and our alphabet has survived."

od 144 bolesnika s poznatim ishodom liječenja koji nisu bili u srčanom arestu od samog početka njih 118 (82%) je preživjelo.
among 144 patients not in initial cardiac arrest whose outcomes were known, 118 (82%) survived.

kao rezultat nastalo je carstvo koje je uključivalo sve zemlje koje vidite na zaslonu , carstvo koje je preživjelo 200 godina u stabilnosti dok ga nije uništio aleksandar veliki .
and the result of that was an empire that included the areas you see on the screen , and which survived for 200 years of stability until it was shattered by alexander .

smatra se da je dijete imalo zatajenje terapije ako nije došlo do smanjenja broja epizoda apneje na pola, ako je djetetu bio potreban uređaj da mu pomogne u disanju ili ako dijete nije preživjelo.
a baby was considered to be in treatment failure if there was no halving of the number of apnoea episodes, if the baby required a machine to assist in breathing or if the baby did not survive.

prilikom zadnje kontrole, preživjelo je 6 od 12 bolesnika u monocentričnom ispitivanju s medijanom vremena kontrole od 28 mjeseci (raspon 25 to 29).
at last follow-up, 6 of 12 patients in the single institution study were alive with a median follow-up time of 28 months (range 25 to 29).

ali njegovih 135 stanovnika ima poseban razlog da održi svoju malu zajednicu živom: njihovo selo posljednje je armensko selo u turskoj koje je preživjelo razarajuće pokolje tijekom prvog svjetskog rata u kojima je ubijeno oko 1,5 milijuna armenaca.
but its 135 inhabitants have a special reason to keep their tiny community alive: theirs is the last armenian village in turkey to survive the devastating massacres during world war one in which as many as 1.5 million armenians were killed.

od ukupno 14 bolesnika čije je izlaganje cijanidom bilo uslijed nekog drugog uzroka a ne udisanja dima, 10 ih je preživjelo, uključujući sedam bolesnika sa "smrtonosnim" koncentracijama cijanida u krvi.
of the 14 patients whose cyanide exposure was due to something other than smoke inhalation, 10 survived, including seven patients with ‘lethal’ levels of cyanide in the blood.

mepact u kombinaciji s drugim lijekovima protiv karcinoma povećao je preživljavanje bolesnika bez povratka bolesti: 68 % bolesnika koji su primali mepact (231 od 338) preživjelo je bez povratka bolesti u usporedbi sa 61 % bolesnika koji ga nisu primali (207 od 340).
mepact, used with other anticancer medicines, increased how long patients survived without their disease coming back: 68% of the patients receiving mepact (231 out of 338) survived without the disease coming back, compared with 61% of the patients who did not receive it (207 out of 340).