You searched for: rasprostranjena (Kroatiska - Engelska)

rasprostranjena prašina
widespread dust

samocenzura je rasprostranjena.
self censorship is widespread.

diskriminacija je i dalje rasprostranjena.
discrimination remains widespread.

i sada je rasprostranjena širom koreje .
and now it is all over korea .

korupcija je rasprostranjena po cijelom svijetu.
corruption is widespread globally.

pojava je rasprostranjena te utječe na sve turističke centre u svijetu.
the phenomenon is widespread, affecting all the tourist hubs in the world.

u jadranskome moru srdela je uglavnom rasprostranjena na čitavom priobalnom dijelu .
in the adriatic sea pilchard is widespread around the entire coastal area .

bolest je rasprostranjena u evropi , sjevernoj americi , kanadi i australiji .
the disease is spread throughout all of europe , north america , canada and australia .

Široko rasprostranjena uporaba plastičnih vrećica dovela je rastućeg ekološkog problema u makedoniji.
widespread use of plastic bags has led to a growing environmental problem in macedonia.

međutim, dodao je kako postoji rasprostranjena nada za rješavanje tog problema u bliskoj budućnosti.
he added, however, that there are widespread hopes that this problem will be resolved in the near future.

industrija je rasprostranjena diljem europe, s barem 500 proizvodnih mjesta u 24 države članice.
the industry is widely spread across europe, with at least 500 production sites in 24 member states.

ipak je i dalje prisutno nekoliko problematičnih područja, a jedno je od najznačajnijih rasprostranjena korupcija.
but several areas of concern still exist, with one of the most important being the widespread problem of corruption.

industrija je široko rasprostranjena u cijeloj europi, s najmanje 500 proizvodnih pogona u 24 države članice.
the industry is widely spread across europe, with at least 500 production sites in 24 member states.

europsko digitalno društvo budućnosti zahtijeva infrastrukturu za povezivost visokih performansi koja je veoma rasprostranjena, povoljna i sigurna.
europe's future digital society requires wide-spread, affordable and secure high performance connectivity infrastructure.

nema dokaza da je trajanje upućivanja dulje od dvije godine rasprostranjena i problematična praksa koja dovodi do zloupotrebe propisa o upućivanju radnika.
there is no evidence that posting periods of longer than two years are a widespread and problematic practice leading to abuse of the rules on the posting of workers.

postoji rasprostranjena nada kako će novac eu biti usmjeren na izgradnju i obnovu europskih transportnih koridora koji su skoro kompletirani ili koji uskoro trebaju biti završeni.
it is widely hoped that the eu money will be directed towards the building and reconstruction of european transport corridors that have already been completed or are almost finished.

4.1.8 Široko rasprostranjena uporaba digitalnih tehnologija nedvojbeno će stvoriti određene izazove u pogledu informacijske sigurnosti i zaštite podataka i potrošača.
4.1.8 the widespread use of digital technologies will undoubtedly create certain challenges for information security and data and consumer protection.

kao i u drugim dijelovima regije, smatra se kako propusne granice i rasprostranjena korupcija među graničnim i carinskim dužnosnicima predstavljaju neke od problema s kojima se sučeljavaju kosovske vlasti.
as in other parts of the region, porous borders and widespread corruption among its border and customs officials are seen as some of the problems facing kosovo authorities.

2.2 rasprostranjena uporaba digitalnih i digitaliziranih podataka, kao i njihov jednostavan prijenos i obrada, čini te podatke novim i osobito vrijednim resursom za društvo i gospodarstvo.
2.2 the widespread use of digital and digitised data - together with its ease of transmission and processing - make this data a new and especially valuable resource for society and economy.

u izvješću se navodi kako je korupcija rasprostranjena i duboko ukorijenjena u albaniji, bosni i hercegovini, makedoniji, crnoj gori, srbiji, na kosovu i u turskoj.
the report says corruption is widespread and deeply rooted in albania, bosnia and herzegovina, macedonia, montenegro, serbia, kosovo and turkey.