You searched for: rubu (Kroatiska - Engelska)

makedonija na rubu gospodarskog oporavka
macedonia on verge of economic comeback

neke su doista na rubu izumiranja .
some are actually on the brink of extinction .

automobilska industrija na rubu nove paradigme?
the automotive industry on the brink of a new paradigm?

jer je on učinio nešto što je na rubu .
because he did something that was at the fringes .

sigurna stvar je biti na rubu , biti izuzetan .
the safe thing to do now is to be at the fringes , be remarkable .

bih na rubu da propusti još jednu ustavnu reformu
bih on verge of missing another constitutional reform

dakle , ovi listovi na rubu bi počeli nestajati .
so , these leaves at the edge would start to disappear .

gumb za doziranje: svjetlosiv sa zelenim prstenom na rubu
dose knob: light grey with green ring on the end

na rubu malog sela pajići , na uzvisini sa pogledom na more .
at the end of a small village pajić i , on hill with a seaview .

da li se nalazite u sredini ili na rubu je znači dijelom nasljedno .
so whether you find yourself in the middle or on the edge is also partially heritable .

"srbija je na rubu pridruživanja skupini zemalja s visokim zaduženjima.
"serbia is on the verge of joining the group of highly indebted countries.

ljudi na rubu mogu pronaći jedni druge , povezati se i otići nekamo .
that people on the fringes can find each other , connect and go somewhere .

dakle , na rubu smo , 2015 . , nevjerojatnog dostignuća , obrazovanja svijeta .
so we are on the verge , 2015 , of an amazing achievement , the schoolification of the world .

ako je ova opcija odabrana, linije teksta bit će omotana na rubu vidljivog dijela ekrana.
if this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.

"otvorite oči: euro i europa na rubu su provalije", izjavio je.
"open your eyes: the euro and europe are on the edge of the precipice," he said.

ali onda su 1994 . u požaru izgorjeli sms- ovi pogoni i mladinić se našao na rubu bankrota .
but then in 1994 the sms plants were lost to fire and mladinic found himself on the verge of bankruptcy .

hotel eden smješten je na rubu jedinstvenog i prekrasnog stogodišnjeg parka prirode u rovinju , zlatnog rta - punta corrente .
located on the edge of a unique and wonderful hundred-year old nature park in rovinj called zlatni rt - punta corrente , with its long-term tradition hotel eden will satisfy each guest 's demands .

edem rožnice, edem oka, oticanje oka, konjunktivitis, midrijaza, smetnje vida, stvaranje krusti na rubu vjeđe
corneal oedema, eye oedema, eye swelling, conjunctivitis, mydriasis, visual disturbance, eyelid margin crusting

danas se , pod pritiskom ribarstva , turizma , pomorskog prometa , onečišćenja i globalnog zatopljenja , nalaze na rubu egzistencije .
today , under the pressure of fishing , tourism , sea traffic , pollution , and global warming , these turtles are on the verge of extinction .

"bili smo gotovo na rubu građanskog rata", izjavio je potpredsjednik udruge proizvođača malina (vilamet) duško nenadić za setimes.
"we were almost on the verge of civil war," association of raspberry producers (vilamet) vice-president dushko nenadic told setimes.