Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prema legendi, predskazuje rani dolazak proljeća.
kiu, kiel asertas legendo, povas aŭguri fruan printempon.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prema legendi, svizac predskazuje rani dolazak proljeća.
-- marmoto, kiu, kiel legendo diras, povas aŭguri fruan printempon.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kao u dane noine, tako æe biti i dolazak sina Èovjeèjega.
sed kiel la tagoj de noa, tiel estos la alesto de la filo de homo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2975000 građana se sakupilo... očekujući dolazak benzina napolonija.
la paco estas deklarita! 2 975 000 senpaciencaj civitanoj amasighis antau la stacidomo atendante benzino-n napaloni-n.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ljudi su divni. primili su vaš dolazak sa velikim oduševljenjem!
estas tre bela lando, tre afabla popolo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sami doista znate, braæo: na dolazak k vama nije bio uzaludan.
cxar vi mem scias, fratoj, ke nia alveno al vi ne montrigxis senfrukta;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nita nisu ni slutili dok ne doðe potop i sve odnije - tako æe biti i dolazak sina Èovjeèjega.
kaj oni ne eksciis, gxis la diluvo venis kaj forprenis cxiujn; tiel estos la alesto de la filo de homo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plasma javni prijevoz prikazuje odlazak/ dolazak vozila javnog prijevoza. također može prikazivati putovanja. name
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ièekujuæi i pospjeujuæi dolazak dana bojega u koji æe se nebesa, zapaljena, raspasti i poèela, uarena, rastaliti.
atendante kaj akcelante la alvenon de la tago de dio, pro kio la cxielo flamanta solvigxos, kaj la elementoj per fajra brulado fluidigxos?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kojega od proroka nisu progonili oci vai? i pobie one koji su unaprijed navijestili dolazak pravednika èiji ste vi sada izdajice i ubojice,
kiun el la profetoj viaj patroj ne persekutis? kaj ili mortigis tiujn, kiuj antauxmontris pri la alveno de la justulo, de kiu vi nun farigxis la perfidintoj kaj mortigintoj;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sam bog mira neka vas posvema posveti i cijelo vae biæe - duh va i dua i tijelo - neka se besprijekornim, savrenim saèuva za dolazak gospodina naega isusa krista.
kaj la dio de paco vin sanktigu tute; kaj via spirito kaj animo kaj korpo estu plene konservitaj sen kulpo, cxe la alveno de nia sinjoro jesuo kristo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samuel uèini kako mu je zapovjedio jahve. kad je doao u betlehem, gradske mu starjeine dræuæi doðu u susret i zapitaju: "znaèi li tvoj dolazak dobro?"
kaj samuel faris tion, kion diris la eternulo, kaj li venis bet- lehxemon. kun timo iris al li renkonte la plejagxuloj de la urbo, kaj diris:cxu en paco vi venas?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ali adonija, sin hagitin, doðe bat-ebi, majci salomonovoj, i pade nièice pred njom. ona ga upita: "je li miroljubiv tvoj dolazak?" on odgovori: "jest, miroljubiv je."
adonija, filo de hxagit, venis al bat-sxeba, patrino de salomono. sxi diris:cxu kun paco vi venas? kaj li respondis:kun paco.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering