Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nogom æe gaziti lava i ljuticu, zgazit æe laviæa i zmiju.
sur leonon kaj aspidon vi pasxos, vi piedpremos leonidon kaj drakon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne mareæ' to ih zgazit' moe noga ili nekakva divlja zvijer zgnjeèiti.
gxi forgesas, ke piedo povas ilin dispremi kaj sovagxa besto povas ilin disbati.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kopitima svojih konja zgazit æe ti sve ulice; narod tvoj maèem æe pobiti i sruiti stupovlje tvoje.
per la hufoj de siaj cxevaloj li dispremos cxiujn viajn stratojn; vian popolon li mortigos per glavo, kaj la monumentojn de via forto li jxetos sur la teron.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skrit æu asur u svojoj zemlji, zgazit æu ga na svojim gorama. jaram njegov s njih æe spasti, spast æe im s pleæa breme njegovo."
frakasita estos la asiriano en mia lando, kaj sur miaj montoj mi lin dispremos, por ke forigxu de ili lia jugo kaj lia sxargxo estu deprenita de sur iliaj sxultroj.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
on reèe: "Èetvrta neman bit æe èetvrto kraljevstvo na zemlji, razlièito od svih kraljevstava. progutat æe svu zemlju, zgazit' je i smrviti.
kaj li diris:la kvara besto estas la kvara regno, kiu estos sur la tero, malsimila al cxiuj regnoj, kaj gxi mangxegos la tutan teron, piedpremos kaj frakasos gxin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering