You searched for: pakosti (Kroatiska - Franska)

patuljci, vaša pakosti.
des nains, votre vilénie. des nains ?

hoće je iz puke pakosti.
le fait qu'il prenne cette fille purement par rancune,

nije uzela pse iz pakosti.
elle n'a pas agi par méchanceté.

ovaj čovjek je pun pakosti!
c'est un malfaisant !

to je pitanje sa malo pakosti.
est-ce vrai ?

vicomte... nije vrijeme za pakosti.
arrêtez vos niches.

znat ćeš da si ubila iz pakosti.
tu sauras que tu as tué par préméditation.

u njemu više nema ni traga pakosti.
il n'a pas de rancune. absolument aucune.

nakon pakosti i nezahvalnosti milovanje i blagost.
après la brutalité et l'ingratitude - la douceur et la grâce. ne partez pas, je vous en prie.

...koji nitko nije mogao podnijeti, puna pakosti:
...pleine de haine, elle a dit:

ja sam ga dovela u nju orleans zbog tvoje pakosti.
- tu dois... - je l'ai attiré ici, à cause de ta cruauté.

bit ćeš optužen za narušavanje reda, pakosti i poticanje na kaos.
vous faites état d'accusations pour désordre, méfaits et d'incitation à la débauche.

uništila bi jedinu stvar koju volim iz pakosti? halo?
tu détruirais la seule chose que j'aime par méchanceté ?

zato prezirem parade i uzvikujem pakosti, kad se papa vozi kroz grad.
c'est pour ça que je déteste les défilés et que j'ai insulté le pape pendant sa visite. pas sûr qu'il ait compris.

učinila si sjajnu stvar, iako si sve učinila iz čiste pakosti.
t'as fait quelque chose de génial, malgré la blague méchante et cruelle juste pour t'amuser.

nisam to napravila iz pakosti, pokušavam da surađujem sa tobom i rayom...
ce n'était pas méchant. j'étais d'être une bonne associée. c'est bon.

a ako to učini, nanijet će golemu štetu obitelji, zbog čiste pakosti.
et nous savons tous les deux qu'elle trouvera un moyen de faire un maximum de tort à notre famille.

opaki propada zbog vlastite pakosti, a pravednik i u samoj smrti nalazi utoèište.
le méchant est renversé par sa méchanceté, mais le juste trouve un refuge même en sa mort.

i odbrani nas u borbi protiv ovog vladara sveta tame, protiv duhova pakosti na visokim mestima!
défends-nous dans la bataille contre le chef des ténèbres... contre les esprits de la cruauté des hautes sphères !

zato svetkujmo, ne sa starim kvascem ni s kvascem zloæe i pakosti, nego s beskvasnim kruhovima èistoæe i istine.
célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.