You searched for: sekice (Kroatiska - Franska)

bok, sekice.
salut, frangine.

- hej, sekice.
- hé, sœurette.

mi smo sekice.
on est des omelettes!

zdravo, sekice.
he, frangine.

volim te, sekice.
je t'aime, p'tite sœur.

sretan rođendan sekice.
joyeux anniversaire, petite soeur.

jesam pogodio, sekice?
pas vrai, mec ?

i... kako je prošlo, sekice?
- alors, ça c'est passé comment, petit coeur ?

sekice. ketrin bjezi od svog batice.
je serais toujours ton frère... petite soeur.

hajde sekice moja idemo zaplesati jednu...ajde
un éclair dans une main, la foudre dans l'autre.

-odigramo li ovo kako treba... sekice, neće ti moći odoliti.
si on se débrouille bien, il ne pourra pas te résister, ma soeur.

sekice, ne vjerujem u bajke, propovijedi i priče o novcu.
je crois ni aux fables ni aux sermons ni aux histoires d'argent.

sve kukavice i sekice koje hoche da pobjegnu do auta kao gomila sisica neka dignu ruke.
ok, que celles qui veulent jouer les froussardes... et retourner en courant au 4x4 comme des bécasses, lèvent la main.

prije nego sto odemo dolje da obavimo posao dragi, povescu te na jednu probnu voznju. o sekice. mogu li da gledam?
mais toi... avant que je t'engage définitivement, chérie, tu dois passer un test d'aptitude.