You searched for: nesporazuma (Kroatiska - Grekiska)

nesporazuma.
Παρεξήγηση.

bez nesporazuma.
Όχι παρερμηνείες.

zbog nesporazuma?
Εξαιτίας μιας παρεξήγησης;

-zbog nesporazuma.
- Μεγάλη παρεξήγηση.

komedija nesporazuma.
Η κωμωδία των Λαθών

kakvog nesporazuma?
new subtitle

-nesporazuma? jebi se!
- Παρεξήγηση; 'ντε και γαμήσου!

da je bilo nesporazuma.
τυχόν υπήρξαν παρεξηγήσεις.

bez nesporazuma, reci to.
Όχι παρερμηνείες, επανέλαβε το.

da, bit ce... nesporazuma.
- Ίσως υπάρξουν παρεξηγήσεις.

doslo je do nesporazuma.
Όχι, παρεξήγησες.

dobro, bilo je nesporazuma...
Είχαμε τις διαφορές μας...

-doslo je do nesporazuma.
Φαίνεται να υπάρχει μια μικρή ασυμφωνία.

ali je došlo do nesporazuma.
Αλλα προκειται για παρεξηγηση.

došlo je do nesporazuma, sir.
Υπήρξε μια παρεξήγηση,κύριε.

došlo je do nesporazuma, okay?
Έγινε παρεξήγηση, εντάξει;

došlo je do brojnih nesporazuma.
Έγιναν πολλές παρεξηγήσεις μεταξύ μας.

brate, došlo je do nesporazuma.
Αδερφοί.. υπήρξε μια παρεξήγηση!

- nisam želio da bude nesporazuma.
Δεν ήθελα να διακινδυνεύσω κάποια παρεξήγηση.

batice, pridruži se grupi nesporazuma.
Φίλε, καλώς ήρθες στην παρεξήγηση.