You searched for: samoga (Kroatiska - Indonesiska)

druga, ovoj slièna: ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga.
perintah kedua sama dengan yang pertama itu: cintailah sesamamu seperti engkau mencintai dirimu sendiri

i jonatan sklopi savez s davidom jer ga je ljubio kao samoga sebe.
karena itu yonatan bersumpah akan bersahabat dengan daud selama-lamanya

poštuj oca i majku! i ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga!"
hormatilah ayah dan ibumu; dan kasihilah sesamamu manusia seperti engkau mengasihi dirimu sendiri.

koji sebe samoga dade kao otkup za sve. to je u svoje vrijeme dano svjedoèanstvo,
ia seorang manusia yang sudah menyerahkan diri-nya untuk membebaskan semua orang dari dosa-dosa mereka. dengan itu allah menunjukkan pada waktu yang tepat, bahwa ia ingin agar semua orang diselamatkan

ta što koristi èovjeku ako sav svijet zadobije, a sebe samoga izgubi ili sebi naudi?"
apa untungnya bagi seseorang kalau seluruh dunia ini menjadi miliknya, tetapi ia merusak dan kehilangan hidupnya

kad je david završio razgovor sa Šaulom, jonatanova se duša prikloni davidovoj duši i jonatan ga zavolje kao samoga sebe.
setelah saul dan daud selesai bercakap-cakap, daud diangkat oleh saul menjadi pegawainya dan sejak hari itu ia tidak diizinkan pulang ke rumah orang tuanya. yonatan putra saul, telah mendengar percakapan itu. ia merasa tertarik juga kepada daud, dan mengasihinya seperti dirinya sendiri

"druga je: ljubi svoga bližnjega kao sebe samoga. nema druge zapovijedi veæe od tih."
perintah kedua ialah: 'cintailah sesamamu, seperti engkau mencintai dirimu sendiri.' tidak ada lagi perintah lain yang lebih penting dari kedua perintah itu.

Štoviše, crkve ga izabraše za našeg suputnika u ovom djelu darežljivosti kojemu služimo - na slavu samoga gospodina i na našu želju
di samping itu, orang tersebut sudah dipilih juga dan ditentukan oleh jemaat-jemaat untuk menemani kami dalam perjalanan kami. sebab kami akan mengadakan perjalanan untuk menyampaikan sumbangan itu, supaya tuhan dimuliakan dan supaya kalian melihat bahwa kami rela menolong

ja, pavao, potpisujem svojom rukom: ja æu platiti. da ti ne reknem da mi i samoga sebe duguješ!
nah, baiklah saya menulisnya sendiri di sini: saya, paulus, akan melunasi semuanya. (tentu tidak perlu saya ingatkan bahwa saudara sendiri mempunyai hutang kepada saya, yaitu kehidupanmu yang baru sebagai orang kristen.

a govoraše svima: "hoæe li tko za mnom, neka se odrekne samoga sebe, neka danomice uzima križ svoj i neka ide za mnom.
kemudian yesus berkata kepada semua orang yang ada di situ, "orang yang mau mengikuti aku, harus melupakan kepentingannya sendiri, memikul salibnya tiap-tiap hari, dan terus mengikuti aku

kada su izraelci doznali da se vratio jeroboam, pozvaše ga u zajednicu i postaviše ga kraljem nad svim izraelom. uz kuæu davidovu nije pristajao nitko, osim samoga plemena judina.
pada waktu seluruh rakyat israel mendengar bahwa yerobeam sudah kembali dari mesir, mereka mengundang dia ke suatu pertemuan lalu mengangkat dia menjadi raja israel. hanya rakyat suku yehuda saja yang tetap setia kepada keturunan daud

braæo, ako se tko i zatekne u kakvu prijestupu, vi, duhovni, takva ispravljajte u duhu blagosti. a pazi na samoga sebe da i ti ne podlegneš napasti.
saudara-saudara! kalau seseorang didapati melakukan suatu dosa, hendaklah kalian yang hidup menurut roh allah, membimbing orang itu kembali pada jalan yang benar. tetapi kalian harus melakukan itu dengan lemah lembut, dan jagalah jangan sampai kalian sendiri tergoda juga

odgovori mu onaj: ljubi gospodina boga svojega iz svega srca svoga, i svom dušom svojom, i svom snagom svojom, i svim umom svojim; i svoga bližnjega kao sebe samoga!"
orang itu menjawab, "'cintailah tuhan allahmu dengan sepenuh hatimu, dengan segenap jiwamu, dengan segala kekuatanmu, dan dengan seluruh akalmu,' dan 'cintailah sesamamu seperti engkau mencintai dirimu sendiri.'