You searched for: carina (Kroatiska - Italienska)

izvozna carina
dazo all'esportazione

oslobođenje od uvoznih carina
esonero dai dazi all'importazione

carina, sigurnost i osiguranje
dogana, sicurezza & assicurazione

porezi na uvoz, bez pdv-a i carina na uvoz
imposte sulle importazioni, esclusi i dazi sulle importazioni e l'iva

• carina na proizvode uvezene iz država izvan unije, uključujući namete na poljoprivredne proizvode;
• dai contributi versati dagli stati membri in funzione dei rispettivi redditi.

i moæni su kraljevi kraljevali u jeruzalemu, koji su gospodarili svime s onu stranu rijeke: njima se plaæao danak, porez i carina.
a gerusalemme vi sono stati re potenti che comandavano su tutto il territorio d'oltrefiume; a loro si pagavano tributi, imposte e diritti di passaggio

i još vam javljamo da se ne smije udariti danak, ni porez, ni carina ni na jednoga od sveæenika, levita, pjevaèa, netinaca i drugih službenika toga doma božjega.
vi rendiamo poi noto che non è permesso riscuotere tributi e diritti di pedaggio su tutti i sacerdoti, leviti, cantori, portieri, oblati e inservienti di questa casa di dio

rimski ugovori su svojedobno organima eu­ropske zajednice (unije) davali isključivu nadležnost za ugovaranje carina, primjenu zaštitnih mjera, mjere antidampinga i za kri­terije po kojima se daju nalozi za javne rado­ve.
all'interno del gatt, poi omc, del quale gli stati membri sono parti contraenti, ma i cui principali accordi internazionali sono firmati dall'unione in quanto tale, quest'ultima ha svolto un ruolo motore nel quadro dei principali «round» per promuovere ulteriormente la liberalizzazione. il trattato di roma