You searched for: jer (Kroatiska - Italienska)

jer
perchè

jer "{1}".
motivazione: «{1}».

jer troje je što svjedoèi:
poiché tre sono quelli che rendono testimonianza

iskupljujte vrijeme jer dani su zli!
profittando del tempo presente, perché i giorni sono cattivi

jer bog je naš oganj što proždire.
perché il nostro dio è un fuoco divoratore

jer govorahu: "duha neèistoga ima."
poiché dicevano: «e' posseduto da uno spirito immondo»

jer ivan još nije bio baèen u tamnicu.
giovanni, infatti, non era stato ancora imprigionato

i ovlasti ga da sudi jer je sin Èovjeèji.
e gli ha dato il potere di giudicare, perché è figlio dell'uomo

bdijte dakle jer ne znate dana ni èasa!"
vegliate dunque, perché non sapete né il giorno né l'ora

potvrda je opozvana jer poslužitelj više nije u upotrebi
il certificato è stato revocato poiché questo sito non è più attivo

događaj se ne može obrisati jer nemate potrebne ovlasti
l'evento non può essere eliminato perché ne è stato negato il permesso

nisam mogao provjeriti ovaj certifikat, jer je opozvan.
impossibile verificare questo certificato in quanto è stato revocato.

nisam mogao provjeriti ovaj certifikat, jer izdavač nije povjerljiv.
impossibile verificare questo certificato in quanto chi lo ha rilasciato non è fidato.

'u': paket će biti uklonjen jer se ne koristi.
"u": il pacchetto verrà rimosso perché è inutilizzato.

ime mape "%s" nije ispravno jer sadrži znak "%c"
il nome della cartella «%s» non è valido perché contiene il carattere '%c'

naredba nije pronađena jer '%s' nije sadržana u path varijabli.
il comando non può essere localizzato perché "%s" non è incluso nella variabile d'ambiente path.

jer koji spavaju, noæu spavaju; i koji se opijaju, noæu se opijaju.
quelli che dormono, infatti, dormono di notte; e quelli che si ubriacano, sono ubriachi di notte

"srebro odbaèeno", tako ih zovu, jer ih jahve odbaci!
scoria di argento si chiamano, perché il signore li ha rigettati