You searched for: mrtvih (Kroatiska - Italienska)

ali bog ga uskrisi od mrtvih.
ma dio lo ha risuscitato dai mort

ako nema uskrsnuæa mrtvih, ni krist nije uskrsnuo.
se non esiste risurrezione dai morti, neanche cristo è risuscitato

posvetiše se baal peoru i jedoše žrtve bogova mrtvih.
si asservirono a baal-peor e mangiarono i sacrifici dei morti

ali sada: krist uskrsnu od mrtvih, prvina usnulih!
ora, invece, cristo è risuscitato dai morti, primizia di coloro che sono morti

a nije on bog mrtvih, nego živih. ta svi njemu žive!"
dio non è dio dei morti, ma dei vivi; perché tutti vivono per lui»

nauèavanje o krštenjima i polaganje ruku, uskrsnuæe mrtvih i vjeèni sud.
della dottrina dei battesimi, dell'imposizione delle mani, della risurrezione dei morti e del giudizio eterno

a što se tièe uskrsnuæa mrtvih, zar niste èitali što vam reèe bog:
quanto poi alla risurrezione dei morti, non avete letto quello che vi è stato detto da dio

ne bih li kako, suoblièen smrti njegovoj, prispio k uskrsnuæu od mrtvih.
con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti

ili: tko æe siæi u bezdan - to jest izvesti krista od mrtvih?
oppure: chi discenderà nell'abisso? questo significa far risalire cristo dai morti

no oni koji se naðoše dostojni onog svijeta i uskrsnuæa od mrtvih niti se žene niti udaju.
ma quelli che sono giudicati degni dell'altro mondo e della risurrezione dai morti, non prendono moglie né marito

koju na djelu pokaza u kristu, kad ga uskrisi od mrtvih i posjede sebi zdesna na nebesima
che egli manifestò in cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla sua destra nei cieli

bilo ih je mrtvih od toga zla èetrnaest tisuæa i sedam stotina, osim onih koji su poginuli zbog koraha.
ora quelli che morirono di quel flagello furono quattordicimilasettecento, oltre quelli che morirono per il fatto di core

dok su silazili s gore, naloži im da nikomu ne pripovijedaju što su vidjeli dok sin Èovjeèji od mrtvih ne ustane.
mentre scendevano dal monte, ordinò loro di non raccontare a nessuno ciò che avevano visto, se non dopo che il figlio dell'uomo fosse risuscitato dai morti

da æe krist trpjeti i da æe on, prvouskrsli od mrtvih, svjetlost navješæivati narodu i poganima."
che cioè il cristo sarebbe morto, e che, primo tra i risorti da morte, avrebbe annunziato la luce al popolo e ai pagani»

blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista koji nas po velikom milosrðu svojemu uskrsnuæem isusa krista od mrtvih nanovo rodi za životnu nadu,
sia benedetto dio e padre del signore nostro gesù cristo; nella sua grande misericordia egli ci ha rigenerati, mediante la risurrezione di gesù cristo dai morti, per una speranza viva

"on nam i naloži propovijedati narodu i svjedoèiti: ovo je onaj kojega bog postavi sucem živih i mrtvih!"
e ci ha ordinato di annunziare al popolo e di attestare che egli è il giudice dei vivi e dei morti costituito da dio

ako li duh onoga koji uskrisi isusa od mrtvih prebiva u vama, onaj koji uskrisi krista od mrtvih oživit æe i smrtna tijela vaša po duhu svome koji prebiva u vama.
e se lo spirito di colui che ha risuscitato gesù dai morti abita in voi, colui che ha risuscitato cristo dai morti darà la vita anche ai vostri corpi mortali per mezzo del suo spirito che abita in voi

a on æe: 'o ne, oèe abrahame! nego doðe li tko od mrtvih k njima, obratit æe se.'
e lui: no, padre abramo, ma se qualcuno dai morti andrà da loro, si ravvederanno

pa reèe svojim slugama: "to je ivan krstitelj! on uskrsnu od mrtvih i zato èudesne sile djeluju u njemu."
egli disse ai suoi cortigiani: «costui è giovanni il battista risuscitato dai morti; per ciò la potenza dei miracoli opera in lui»

i od isusa krista, svjedoka vjernoga, prvoroðenca od mrtvih, vladara nad kraljevima zemaljskim. njemu koji nas ljubi, koji nas krvlju svojom otkupi od naših grijeha
e da gesù cristo, il testimone fedele, il primogenito dei morti e il principe dei re della terra