You searched for: ljudski (Kroatiska - Latin)

ljudski
humanus

ljudski mišići
musculus

narod izvikivaše: "božji glas, a ne ljudski!"
populus autem adclamabat dei voces et non homini

sve æe to uporabom propasti. uredbe i nauci ljudski!
quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominu

sinovi ljudski, blagoslivljajte gospoda: hvalite i uzvisujte ga dovijeka!
benedicite filii hominum domino laudate et superexaltate eum in saecul

smrtnike u prah vraæaš i veliš: "vratite se, sinovi ljudski!"
quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo asper

tko zna da li dah ljudski uzlazi gore, a dah zvijeri silazi dolje k zemlji?
quis novit si spiritus filiorum adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsu

braæo, po ljudsku govorim: veæ i ljudski valjan savez nitko ne poništava niti mu što dodaje.
fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina

doista, sav rod zvijeri i ptica, gmazova i morskih životinja dade se ukrotiti, i rod ih je ljudski ukrotio,
omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura human

ja æu njemu biti otac, a on æe meni biti sin: ako uèini što zlo, kaznit æu ga ljudskom šibom i udarcima kako ih zadaju sinovi ljudski.
ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominu

Èovjek ne zna svoga èasa: kao ribe ulovljene u podmukloj mreži, i kao ptice u zamku uhvaæene, tako se hvataju sinovi ljudski u vrijeme nevolje koja ih iznenada spopada.
nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo superveneri

drvodjelja uzima mjeru, pisaljkom lik ocrta, ostruže ga dlijetom, šestarom ga zaokruži i izdjelja ga po uzoru na lik ljudski, kao lijepo ljudsko oblièje, da stoji u hramu.
artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus et in circino tornavit illud et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in dom

a za vašu krv, za vaš život, tražit æu obraèun: tražit æu ga od svake životinje; i od èovjeka za njegova druga tražit æu obraèun za ljudski život.
sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam homini

zato neka se sada moj gospodar i kralj udostoji poslušati rijeèi svoga sluge: ako te jahve diže protiv mene, neka se prinosnicom ublaži; ako li to èine sinovi ljudski, neka su prokleti pred jahvom jer su me izagnali, tako da ne mogu imati udjela u baštini jahvinoj, kao da su mi govorili: 'idi, služi tuðim bogovima!'
nunc ergo audi oro domine mi rex verba servi tui si dominus incitat te adversum me odoretur sacrificium si autem filii hominum maledicti sunt in conspectu domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate domini dicentes vade servi diis alieni