You searched for: ostavio (Kroatiska - Latin)

ali imam protiv tebe: prvu si ljubav svoju ostavio.
sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquist

vidjevši ona da je u njezinoj ruci ostavio ogrtaè i pobjegao van,
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta

bože moj, bože moj, zašto si me ostavio? daleko si od ridanja moga.
in loco pascuae %ibi; me conlocavit super aquam refectionis educavit m

zato jahve bijaše ostavio te narode i nije ih odmah izagnao ni predao jošui u ruke.
dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu

ta na to ste pozvani jer i krist je trpio za vas i ostavio vam primjer da idete stopama njegovim.
in hoc enim vocati estis quia et christus passus est pro vobis vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia eiu

u velikom milosrðu svojem ti ih nisi uništio, ni ostavio ih nisi, jer si ti bog milostiv i pun samilosti.
in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam deus miserationum et clemens tu e

ni ja odsad neæu pred njim potjerati ni jednoga izmeðu naroda što ih je jošua po svojoj smrti ostavio",
et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es

Èinio je što je zlo u oèima jahvinim, nije se ostavio nijednoga grijeha jeroboama, sina nebatova, koji je zaveo izraela.
et fecit quod malum est coram domino non recessit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe

"da imam u pustinji obitavalište, ostavio bih narod svoj i daleko od njih otišao. jer svi su oni preljubnici, rulja izdajnièka.
quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi me

magarica me opazila i preda mnom se uklonila sva tri puta. da mi se nije uklanjala, veæ bih te ubio, a nju ostavio na životu."
et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa vivere

jahve je ostavio joahazu samo pedeset konjanika kao vojsku, deset bojnih kola i deset tisuæa pješaka; kralj aramejski bijaše ih uništio i zgazio ih kao prah u vršidbi.
et non sunt derelicti ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex syriae et redegerat quasi pulverem in tritura area

a mi smo odgovorili svome gospodaru: 'djeèak ne može ostaviti oca; kad bi ga ostavio, njegov bi otac umro.'
suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietu

i poslije svega što nas je stiglo zbog zlih djela naših i zbog naše velike krivice, dobro je, o bože naš, što si naša zlodjela smatrao manjima nego što je zloæa njihova i što si nam ostavio ovaj ostatak!
et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis et in delicto nostro magno quia tu deus noster liberasti nos de iniquitate nostra et dedisti nobis salutem sicut est hodi

i svi judejci što se zatekoše u moabu, kod sinova amonovih, i u edomu, po svim zemljama, saznadoše da je kralj babilonski ostavio ostatak u judeji i da je postavio nad njim gedaliju, sina Šafanova sina ahikama.
sed et omnes iudaei qui erant in moab et in filiis ammon et in idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex babylonis reliquias in iudaeam et quod praeposuisset super eos godoliam filium ahicam filii sapha

a kad je eliab, njegov najstariji brat, èuo kako se razgovara s ljudima, usplamtje gnjevom na davida pa mu reèe: "a što si ti došao ovamo? kome si ostavio ono malo ovaca u pustinji? znam ja tvoju drskost i zlobu tvoga srca: došao si da vidiš bitku!"
quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist