You searched for: pravednici (Kroatiska - Ryska)

krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.
Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся оего жизни.

zaèudit æe se zbog toga pravednici, na bezbožnika æe planuti èestiti;
Изумятся о сем праведные, и невинный вознегодует на лицемера.

bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.
Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.

tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno lišæe.
Надеющийся на богатство свое упадет; а праведники, как лист, будут зеленеть.

narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.
Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.

"i otiæi æe ovi u muku vjeènu, a pravednici u život vjeèni."
И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.

kad se dižu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se množe pravednici.
Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают,умножаются праведники.

tÓa sjeti se: nevin - propade li kada? kada su zatrti bili pravednici?
Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы?

doista, kao što su neposluhom jednoga èovjeka mnogi postali grešnici tako æe i posluhom jednoga mnogi postati pravednici.
Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие.

tada æe pravednici zasjati poput sunca u kraljevstvu oca svojega." "tko ima uši, neka èuje!"
тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их. Кто имеет уши слышать, да слышит!

zato æe im pravednici suditi kao što se sudi preljubnicama i onima koji krv prolijevaju, jer - one su preljubnice, ruke su im okrvavljene.
Но мужи праведные будут судить их; они будут судить их судом прелюбодейц и судом проливающих кровь, потому что они прелюбодейки, и у нихкровь на руках.

svi u tvom narodu bit æe pravednici i posjedovat æe zemlju dovijeka, mog nasada izdanci, mojih ruku djelo, da bih se u njima proslavio.
И народ твой весь будет праведный, на веки наследует землю, – отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.

"tada æe mu pravednici odgovoriti: 'gospodine, kada te to vidjesmo gladna i nahranismo te; ili žedna i napojismo te?
Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили?

zaista, kažem vam, mnogi su proroci i pravednici željeli vidjeti što vi gledate, ali nisu vidjeli; i èuti što vi slušate, ali nisu èuli."
ибо истинно говорю вам, что многие пророки и праведники желали видеть, что вы видите, и не видели, и слышать, что вы слышите, и не слышали.