You searched for: objavio (Kroatiska - Spanska)

i pripovjedih izgnanicima sve što mi jahve bijaše objavio.
y comuniqué a los cautivos todas las cosas de jehovah que él me había mostrado

"rijeèi koje si u ime jahvino nama objavio mi ne slušamo;
--la palabra que nos has hablado en nombre de jehovah, no te la escucharemos

a dan prije nego što je Šaul došao bijaše jahve objavio samuelu:
un día antes que llegase saúl, jehovah le había revelado al oído a samuel, diciendo

schuman ju je prihvatio kao genijalnu i objavio je u jednom važnom govoru 9. svibnja 1950.
schumanpensó que era una idea brillante y la anunció en un importantediscurso pronunciado el 9 de mayo de 1950.

"ako nehotice pogriješite te ne budete obdržavali koju od zapovijedi što ih je jahve objavio po mojsiju -
"'cuando pequéis por inadvertencia y no cumpláis todos estos mandamientos que jehovah ha dado a moisé

a danas sam vam objavio, ali vi ne slušate više glasa jahve, boga svojega, koji me k vama posla.
pues os lo he declarado hoy, pero no habéis obedecido la voz de jehovah vuestro dios en nada de lo que me envió a deciros

dogoðaje prošle odavna sam navijestio, iz mojih su izišli usta i ja sam ih objavio, uèinih brzo, i zbi se.
"las cosas primeras las manifesté con anticipación. de mi boca salieron; yo las anuncié. repentinamente las hice, y llegaron a ser

metodologija se temelji na “međunarodnim smjernicama za procjenu cijene zlouporabe droga” (11) koje je objavio
11 los costes del abuso de drogas) (

tada jeremija dozva baruha, sina nerijina, i baruh napisa na svitak, po kazivanju jeremijinu, sve rijeèi koje mu jahve bijaše objavio.
entonces jeremías llamó a baruc hijo de nerías, y baruc escribió en un rollo de pergamino todas las palabras que jehovah le había hablado, según el dictado de jeremías

"tako moraju vjerovati da se jahve, bog njihovih otaca, bog abrahamov, bog izakov i bog jakovljev, tebi objavio."
--esto es para que crean que se te ha aparecido jehovah, el dios de sus padres, el dios de abraham, el dios de isaac y el dios de jacob

jahve se javi abramu pa mu reèe: "tvome æu potomstvu dati ovu zemlju." abram tu podigne žrtvenik jahvi koji mu se objavio.
y se apareció jehovah a abram y le dijo: "a tu descendencia daré esta tierra." y él edificó allí un altar a jehovah, quien se le había aparecido

dok konaèno jahve nije odbacio izraela ispred svoga lica, kako to bijaše objavio po svojim slugama, prorocima. odveo je izraelce iz njihove zemlje u sužanjstvo u asiriju, gdje su do današnjega dana.
hasta que jehovah quitó a israel de su presencia, como lo había dicho por medio de todos sus siervos los profetas. e israel fue llevado cautivo de su tierra a asiria, hasta el día de hoy

Èuj kako stenjem: nema mi tješitelja! svi neprijatelji èuju za moju nesreæu i likuju što si to uèinio! daj da doðe dan što si ga objavio, da njima bude kao meni.
"oyen cómo gimo, y no hay quien me consuele. todos mis enemigos han oído de mi desgracia y se han alegrado de que tú lo hayas hecho. ¡haz que llegue el día que has proclamado, y sean ellos como yo

a samuel reèe Šaulu: "stani da ti kažem što mi je noæas objavio jahve." a on reèe: "govori!"
entonces samuel dijo a saúl: --¡basta! voy a declararte lo que jehovah me dijo anoche: saúl le dijo: --dilo

"bog hebreja objavio nam se", rekoše. "zato nas pusti da odemo tri dana hoda u pustinju i prinesemo žrtvu jahvi, bogu svome, da se na nas ne obori pomorom ili maèem."
ellos le dijeron: --el dios de los hebreos ha venido a nuestro encuentro. permite que vayamos al desierto, a tres días de camino, para ofrecer sacrificios a jehovah nuestro dios, no sea que nos castigue con peste o con espada